NABURIGE DORPEN - vertaling in Spaans

• pueblos vecinos
• aldeas vecinas
• poblados vecinos
• pueblos cercanos

Voorbeelden van het gebruik van Naburige dorpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo kan ik mijn dorp net als naburige dorpen vooruit helpen want velen kunnen er nog steeds niet lezen noch schrijven….
De esta manera podré ayudar a mi pueblo y a los pueblos vecinos, ya que mucha gente allí todavía no sabe leer o escribir….

Mensen uit naburige dorpen komen om de vakantie te vieren
Gentes de los pueblos vecinos acuden a celebrar la fiesta

Dit beïnvloedt gelijktijdig vaak naburige dorpen en is het gemeenschappelijkste type van uitbarsting in Afrika dat vaak epidemieën veroorzaakt.
Esto afecta a menudo a pueblos vecinos simultáneamente y es el tipo más común de brote en África que cause a menudo epidemias.

tal van voedsel beurzen in naburige dorpen die u graag op de hoogte zal zijn.
numerosas ferias gastronómicas en los pueblos vecinos de las que estaremos encantados de informarte.

Het belangrijkste doel is om je kasteel te beschermen tegen de voortdurende aanvallen van vijanden uit naburige dorpen en nederzettingen.
El objetivo principal es proteger tu castillo de los constantes ataques de los enemigos de los pueblos vecinos y los asentamientos.

Geleidelijk aan zal komen in je nederzetting uit de naburige dorpen kooplieden, en bieden hun goederen.
Poco a poco, en su establecimiento vendrá de los comerciantes de las aldeas vecinas, y ofrecen sus mercancías.

Volgens de Koerdische organisatie zijn 1060 gevallen van leishmaniasis bekend in Fafin en naburige dorpen.
Según la organización kurda, se conocen 1060 casos de leishmaniasis en el distrito de Fafin y en las aldeas vecinas.

Aan de binnenzijde van het gebergte vinden we Godall en La Galera, naburige dorpen waar enkele aanbevelenswaardige wandelroutes voorbijkomen.
En la vertiente interior de la sierra encontramos Godall y La Galera, poblaciones vecinas y lugares de paso de algunas recomendables rutas de senderismo.

De geschiedenis loopt parallel aan die van de naburige dorpen, prehistorische overblijfselen van een Romeinse brug,
Su historia corre paralela a la de los pueblos vecinos, restos prehistóricos, un puente romano,

Water is een belangrijke hulpbron in Senonches en in de naburige dorpen zult u oude lavoirs(wasplaatsen),
El agua es un recurso importante en Senonches y en los pueblos vecinos. Descubrirás los antiguos lavaderos,

die spelers dan kunnen sturen naar naburige dorpen of over zee om monsters te verslaan en de glorie te krijgen die
que podemos enviar de viaje a las aldeas vecinas o al otro lado del mar para derrotar a los monstruos

Het kreeg zijn naam van het dorp Bakota, dat, samen met andere naburige dorpen, aan het eind van de twintigste eeuw werd overstroomd voor de bouw van waterkrachtcentrales.
Recibió su nombre de la aldea de Bakota, que, junto con otras aldeas vecinas, se inundó a fines del siglo XX para la construcción de centrales hidroeléctricas.

Het dorp El Port en de naburige dorpen van Forcall, Morella
El pueblo de El Puerto, y sus pueblos vecinos de Forcall, Morella

maar inwoners van naburige dorpen, die niet alleen deze plek verdedigden,
pero los residentes de las aldeas vecinas, que no solo defendieron este lugar,

die spelers dan kunnen sturen naar naburige dorpen of over zee om monsters te verslaan en de glorie te krijgen die
que luego los jugadores pueden enviar a los pueblos vecinos o al otro lado del mar para vencer a los monstruos

het eiland is zo klein het is makkelijk genoeg om te lopen naar het naburige dorpen voor een drankje of diner.
la isla es tan pequeña que es bastante fácil de caminar a las aldeas vecinas para bebidas o la cena.

het gezin at of hoeveel vrienden of kennissen zij uit naburige dorpen uitgenodigd hadden er altijd aan het eind van de dag een grote hoeveelheid eten over was.
por muchos amigos v parientes que invitase de los pueblos vecinos, al final del día siempre quedaban cantidades enormes de comida.

gaf ons waardevolle informatie en een routebeschrijving naar de naburige dorpen.
nos dio valiosa información y las instrucciones a los pueblos vecinos.

met de flexibiliteit om festivals(er zijn er veel in de zomer) in naburige dorpen te bezoeken zoals Mercantia.
tener la flexibilidad para asistir a festivales como Mercantia, que en verano son muchos, en los pueblos vecinos.

schat de bevolking in de twee naburige dorpen op 16.000 personen, de meesten van hen wonen in het buitenland.
la población de los dos pueblos vecinos es de 16.000, la mayoría de ellos viven en el extranjero.