INHEEMSE DORPEN - vertaling in Spaans

• pueblos indígenas
• aldeas indígenas
• pueblos nativos

Voorbeelden van het gebruik van Inheemse dorpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gesproken in grote steden, is het geen garantie dat u gaat Engelse sprekers in de inheemse dorpen die je tour zou willen zoeken.
en las grandes ciudades, no es ninguna garantía de que vas a encontrar hablantes de inglés en los pueblos nativos que querrías tour.

Het leger paste de tactiek van de zogeheten ‘verschroeide aarde' toe op hele inheemse dorpen, die het beschuldigde van collaboratie met het linkse gewapend verzet in de context van de Koude Oorlog.
Durante su gobierno de facto el Ejército aplicó la llamada política de“tierra arrasada” sobre poblaciones indígenas a las que acusaba de colaborar con la guerrilla izquierdista, en el contexto de la Guerra Fría.

Leopold verminderde de rechten van de Congolezen in hun land voor de inheemse dorpen en boerderijen, in wezen het maken van bijna alle van de CVS-terres domainales.
Leopold redujo los derechos de los congoleños en su tierra a pueblos natales y granjas, esencialmente haciendo casi todos los CFS terres domainales.

Goede kwaliteit bijlage Afrikaanse handgemaakte versiering, kunstwerken en schilderij gaan We in de inheemse Afrikaanse dorpen de ambachtslieden om hen een billijk inkomen te verdienen door het bevorderen van hun harde werk gedragen uit puur natuurli…>>
Buena calidad accesorio africanos artesanales ornamentales, obras de arte y pintura vamos a los pueblos indígenas africanos para buscar a los artesanos con el fin de ayudarles a ganar un ingreso justo mediante la promoción de su trabajo duro llevado…>>

Inheemse dorpen, groepen dorpsbewoners,
Pueblos indígenas, grupos de campesinos,

Bezoek aan inheemse dorpjes ten noorden van Xela.
Visita a los pueblos indiginous norte de Xela.

Dit kleine inheemse dorp is gelegen aan de westelijke helling van Montaña Mina.
Este pequeño pueblo aborigen se encuentra en la ladera occidental de Montaña Mina.

Nabijheid bevindt zich een inheems dorp La Atalayita.
Cercano es un pueblo aborigen de La Atalayita.

Het gehele complex is een replica van een Cubaans inheems dorp.
Este complejo es una réplica de una aldea indígena cubana.

Dagen wandelen vanuit Xela langs inheemse dorpjes en prachtige natuur naar Lago Atitlán.
Días de excursión de Xela por los pueblos indígenas y el campo hermoso a Lago Atitlán.

mooie stranden zijn slechts een korte afstand, evenals de inheemse dorpjes in de omgeving.
bonitas son sólo una corta distancia, así como los pueblos indígenas en la zona.

Tot uw beschikking is een inheemse dorp, waar het karakter kan verschillende acties uitvoeren.
A su disposición hay una aldea natal, donde el personaje puede realizar varias acciones.

Mijn familie woont in het inheemse dorp Nueva Esperanza,
Mi familia viene de un pueblo indígena llamado Nueva Esperanza,

De omgeving van La Atalaya is een plaats van grote interesse in het hebben overleefd tot begin vorige eeuw een inheemse dorp.
El barrio de La Atalaya es lugar de gran interés por haber pervivido en él hasta principios de siglo pasado un poblado aborigen.

Je bezoekt een textielmarkt en een inheems dorp aan de voet van de Agua-vulkaan.
Podrá visitar un mercado textil y un pueblo indígena al pie del volcán de Agua.

Lunch inbegrepen in een inheems dorp, evenals vervoer heen en terug van Tuxtla Gutierrez.
Almuerzo en un pueblo indígena incluido, así como transporte de ida y vuelta desde Tuxtla Gutiérrez.

Je bezoekt een textielmarkt en een inheems dorp aan de voet van de Agua-vulkaan.
Visitarás un mercado textil y un pueblo indígena al pie del volcán Agua.

is gelegen in de wijk Rochetaillee- een inheems dorpje aan de rand van Saint-Étienne.
está situado en el distrito de Rochetaillée- una aldea natal en las afueras de Saint-Étienne.

Maak ook een tour door het nabijgelegen, inheemse dorp Evansville. Vervolgens kan je kiezen om nog meer te bezichtigen,
Haz una visita a un poblado nativo cercano, Evansville, y a continuación decide si quieres seguir saboreando las vistas

Heldere junglerivieren, veel interessante vissoorten, inheemse dorpjes en aquaristiek onderzoek zijn de highlights van deze spannende JBL expeditie die eind januari, begin februari 2021 plaatsvindt.
Ríos cristalinos de la selva virgen, muchas especies interesantes de peces, poblados indígenas e investigación acuarística serán las vivencias más destacables de esta expedición fascinante de JBL a finales de enero/principios de febrero de 2021.