INHEEMS - vertaling in Spaans

• nativo
• indígena
• originario
• autóctono
• originaria
• autóctona
• aborigen
• endémica
• oriunda
• nativa
• nativas
• nativos
• indígenas
• autóctonas
• autóctonos
• originarios
• originarias

Voorbeelden van het gebruik van Inheems in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Inheems in Azië, spinazie
Originaria de Asia, la espinaca

Het aanplanten van inheems fruit voorziet in de voedselbehoefte van de lokale inwoners
El cultivo de fruta autóctona satisface las necesidades nutricionales de la población local y/

Het is inheems in China, Mongolië
Es originaria de China, Mongolia

Tijdens deze wandelingen brengt u ook een bezoek aan de fokkerij van de Portugese waterhond, een inheems ras van deze regio en ooit bijna uitgestorven.
Estos paseos incluyen también visitas al centro de cría del perro acuático portugués, una especie endémica de la región y que en otras épocas estuvo en peligro de extinción.

Een ambtenaar beweerde zelfs dat de Noorse walvisjacht als inheems zou kunnen worden beschouwd.
Un funcionario incluso afirmó que la caza de ballenas de Noruega se podría considerar aborigen.

Drie afzonderlijke landgoedgebouwen van met de hand gesneden inheems kalksteen dat gracieus is ontworpen voor het maximaliseren van sociale en….
Tres edificios independientes de piedra caliza autóctona cortada a mano graciosamente diseñados para maximizar el tiempo social y….

Het is inheems in de zuidwestelijke Verenigde Staten
Es oriunda del suroeste de Estados Unidos

Het is inheems in oostelijk Noord-Amerika, van het uiterste zuiden van Ontario tot het midden van Georgia,
Es originaria del este de Norteamérica desde el extremo sur de Ontario al centro de Georgia,

Seneca Snakeroot is inheems in Midden- en West-Noord-Amerika
Seneca Snakeroot es autóctona del centro

uitgebreide gids voor 3.200 plantensoorten die inheems of genaturaliseerd zijn in de staat Virginia.
completa de 3.200 especies de plantas nativas o naturalizadas en el estado de Virginia.

Deze felrode bes is inheems in het Himalaya gebergte,
Esta baya roja brillante es autóctona de la cordillera del Himalaya,

De Devon Rex is inheems in Engeland, en vooral in de regio Devonshire,
El Devon Rex es originario de Inglaterra, y especialmente de la región de Devonshire,

kunnen ook inheems zijn.
también pueden ser nativas.

Gerst is niet inheems in de Faeröer, dus het moet door de mens gegroeid zijn
La cebada no es autóctona de las Islas Feroe, por lo que debió haber sido cultivada

Muskaatnoten zijn groenblijvende bomen, inheems aan het regenwoud Indonesisch Molukken Island,
Las nueces moscadas son árboles de hoja perenne, nativos de la selva de Indonesia,

De paddenstoel is inheems in China, Japan
El hongo es originario de China, Japón

Ze waren inheems op het continent van Akavir,
Eran indígenas del continente Akavir,

Hoewel tijgers niet inheems zijn in Afrika, zijn ze daar te vinden in dierentuinen,
Aunque los tigres no son nativos de África, se pueden encontrar allí en zoológicos,

Inheems in het Middellandse-Zeegebied, de citroenboom is vooral verspreid in Italië,
Originario de la cuenca mediterránea, el limonero está especialmente extendido en Italia,

Voor deze soorten, inheems in dat deel van Australië,
Y para estas especies, autóctonas de esa zona de Australia,