Voorbeelden van het gebruik van Aborigen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así que cualquier grupo aborigen que no tiene sociedad estatal,
Eres como una especie de herrero en Williamsburg colonial. Eres como un aborigen con un bumerán cazando en la maqueta de algún museo de historia.
Zoals een zwarte smid in koloniaal Williamsburg… als een inboorling met een boemerang op jacht in het diorama van een natuurhistorisch museum.La rica historia de Guantánamo está ligada a su nombre aborigen, que significa“tierra entre ríos”.
De rijke geschiedenis van Guantánamo is gekoppeld aan haar inheemse naam, wat"land tussen de rivieren" betekent.El osado aborigen desapareció peleando contra un macho cabrío
De gedurfde inboorling verdween met vechten tegen een geit,arte aborigen y cine.
tentoonstelling, inheemse kunst en film.Taller de Arte Gala cuenta con una selección de tejidos de retazos por razones de estilo aborigen.
Workshop Art Gala heeft een selectie van patchwork stoffen op grond van stijl Aborigines.Esa mujer por la que estás babeando es prácticamente una aborigen, sabes.
Die vrouw waar je naar aan het kwijlen bent is practisch een inboorling, wist je dat.tienen un significado diferente dependiendo de la tribu aborigen que los utiliza.
hebben verschillende betekenissen afhankelijk van wie ze gebruikt inheemse stam.Y entre las tribus aborigen de Australia(LEER) El árbol sagrado de la koongera juega un papel importante en la ceremonia posterior al nacimiento.
En tussen de stammen inheems van Australië(LEES) de heilige boom van de Koongera speelt een belangrijke rol in de ceremonie na de geboorte.manera tan precisa diseñados que distinguen a los suelos de corcho de la playa no se puede incluso aborigen australiano.
zo nauwkeurig bewerkte ontwerper handen die de kurkvloeren te onderscheiden van het strand kan niet eens Australische inboorling.los Mapuches vivían libremente en Puelmapu, una región aborigen independiente conocida actualmente como Patagonia.
een onafhankelijke, inheemse regio die we vandaag de dag kennen onder de naam Patagonië.La gente aborigen de Australia, entre ellos mismos, se llaman Coorie,
De australische Aboriginals noemen zichzelf Coorie,Un funcionario incluso afirmó que la caza de ballenas de Noruega se podría considerar aborigen.
Een ambtenaar beweerde zelfs dat de Noorse walvisjacht als inheems zou kunnen worden beschouwd.ir de excursión, donde el aborigen será su guía.
waarbij de inboorling uw gids zal zijn.Viaja a las tierras ancestrales de la nación Kulin y descubre su conexión con la naturaleza con un guía aborigen.
Maak een reis door het voorouderlijke grondgebied van de Aboriginals, en leer van je gids alles over hun connectie met de natuur.el activismo de las cuestiones en las que se apoyó apasionadamente sobre todo en lo que respecta a la población aborigen.
activisme kwesties waarin hartstochtelijk ondersteund bijzonder met betrekking tot de Aboriginals.No se pierda Ayers Rock, el famoso monolito de color rojo que recuerda a la fascinante cultura Aborigen, que ha dejado una marca en este país.
Mis ook Ayers Rock niet, de beroemde roodgekleurde monoliet die de fascinerende cultuur van de Aboriginals gedenkt en dat een teken in dit land heeft achtergelaten.escuche historias del folclore aborigen.
luister naar verhalen over de folklore van de Aboriginals.Como una historia, en su edición de tiempo aborigen, Soccer Jersey cambió de lo que usamos para admitir hoy.
Als een verhaal, in zijn oorspronkelijke tijdskwestie, veranderde Soccer Jersey van wat we gebruiken om vandaag toe te geven.¿cómo lo hacen los Kuuk Thaayorre, el grupo aborigen del cual les hablé?
Hoe zouden de Kuuk Thaayorre, die Aboriginals van zonet, dat doen?
