Voorbeelden van het gebruik van Originarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
una rica mezcla de los pueblos originarios, culturas, economías
Sesenta y dos por ciento de la gente de Barcelona son originarios de Cataluña, y otro 24% se movió allí desde alguna otra parte de España.
Tweeënzestig procent van Barcelona's mensen zijn inheems in Catalonië en nog eens 24% er verruilt voor sommige andere delen van Spanje.Zena Skuludis, eran originarios de Creta; el padre era hombre de negocios en Constantinopla,
El problema de la revisión creó la temperatura política que descompuso el producto en sus elementos originarios.
De kwestie van de herziening veroorzaakte een politieke temperatuur waarbij het product weer in zijn oorspronkelijke bestanddelen uiteenviel.Los ponis de las Highlands son originarios de Escocia y sus densos pelajes les ayudan a soportar los duros inviernos.
Highland pony's zijn inheems in Schotland, hun dikke jassen helpen ze de strenge winters te weerstaan.los compañeros que son responsables son originarios del continente.
zijn de priesters die ermee gelast zijn oorspronkelijk van het continent.También estarán 17 representantes de diferentes pueblos originarios y grupos étnicos indígenas, entre ellos 9 mujeres.
Bijkomend zijn er ook nog eens zventien vertegenwoordigers van verschillende oorspronkelijke volkeren en inheemse etnische groepen, waaronder 9 vrouwen.Sin embargo, estas bayas de tamaño son difíciles de encontrar en América del norte son originarios de partes de Asia(en China) y Europe.
Echter, deze grootte bessen zijn moeilijk te vinden in Noord-Amerika en zijn inheems in delen van Azië(meestal in China) en Europe.han traicionado por ello a sus fines originarios.
daardoor zijn hun oorspronkelijke doelen mislukt.Así pues, los productos originarios de Gibraltar no se consideran productos de la UE a los que se aplican las normas relativas a la libre circulación de mercancías.
Dit houdt in dat uit Gibraltar afkomstige goederen niet worden beschouwd als afkomstig uit de Gemeenschap waarop de regels voor vrij verkeer van goederen van toepassing zijn.º 1049/2001- Documentos relativos a un procedimiento por incumplimiento terminado- Documentos originarios de un Estado miembro- Concesión de acceso- Acuerdo previo del Estado miembro.
Documenten betreffende afgesloten niet-nakomingsprocedure- Van lidstaat afkomstige documenten- Verlening van toegang- Voorafgaande toestemming van lidstaat Procestaal.Aunque los famosos Dunkin' Donuts son originarios de Boston, en Union Square Donuts hacen los donuts más deliciosos de la ciudad!
Het bekende Dunkin' Donuts mag dan in Boston zijn ontstaan, bij Union Square Donuts maken ze de lekkerste donuts van de stad!El Cairn terrier es uno de los terrier escoceses más antiguos originarios de las Tierras Altas de Escocia.
Los originarios de Australia, Irlanda,
Estos gofres rellenos de fruta son originarios de los cantones del este de Bélgica y de las regiones alrededor de Luik y Verviers.
Deze wafels met fruitvulling zijn ontstaan in de Oostkantons van België en de regio's rond Luik en Verviers.No puede utilizarse para productos originarios de Brasil en aplicación del Reglamento(CE) no 1385/2007.
Mag niet worden gebruikt voor producten van oorspong uit Brazilië overeenkomstig Verordening(EG) nr. 1385/2007.De los 126,5 millones de encendedores originarios de los tres países afectados,
Van de uit de drie betrokken landen ingevoerde 126,5 miljoen aanstekers,No puede utilizarse para productos originarios de Brasil o Tailandia en aplicación del Reglamento(CE) no 1385/2007.
Mag niet worden gebruikt voor producten van oorspong uit Brazilië en Thailand overeenkomstig Verordening(EG) nr. 1385/2007.Los genes de la Red Congolese son originarios de África, pero la Neville's Haze ha contribuido mucho a este cruce,
De genen Los boxers son originarios de Alemania y fueron enviados a los Estados Unidos después de la Primera Guerra Mundial.
Boxers zijn ontstaan in Duitsland en zijn na de Eerste Wereldoorlog naar de VS gebracht.
