ES NATIVO - vertaling in Nederlands

• is inheems
• is afkomstig
• is een inwoner
• oorspronkelijk is

Voorbeelden van het gebruik van Es nativo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El ruibarbo chino es un perenne resistente que es nativo a las montañas y las altas mesetas frescas de China occidental y de Tíbet.
Chinese Rabarber is een winterharde vaste plant die is afkomstig uit de koele bergen en de hoge plateaus van West-China en Tibet.

El árbol es nativo de Servicio occidental,
De Dienst boom is inheems in West-, Midden-en Zuid-Europa,

Piscidia Piscipula es nativo de las Indias Occidentales y es un remedio tradicional para las neuralgias, migrañas e insomnio.
Piscidia piscipula, is afkomstig uit West-Indië en een traditionele remedie voor zenuwpijn, migraine en slapeloosheid.

El gurami gigante es nativo de las partes de Indochina,
De giant gourami is inheems in delen van Indochina,

El árbol es nativo de centro y Sudamérica
De boom is afkomstig uit Midden- en Zuid-Amerika

Este árbol es nativo de Europa, aunque también se cultiva ampliamente en muchas otras partes del mundo(1, 2).
Deze boom is inheems in Europa, hoewel hij ook in veel andere delen van de wereld op grote schaal wordt geteeld(1, 2).

Garcinia cambogia es una fruta que se asemeja a una pequeña calabaza y es nativo de Indonesia.
Garcinia Cambogia is een vrucht die een kleine pompoen lijkt en is afkomstig uit Indonesië.

Guerrero indio es nativo de California y Oregón en Norteamérica
Indian Warrior is inheems in Californië en Oregon in West Noord-Amerika

El sombrero para el sol rojo es nativo de América del Norte,
De rode zonnehoed is inheems in Noord-Amerika, maar wordt nu wereldwijd

el pavo real indio es nativo de la India, Sri Lanka
de Indiase peacock is inheems in India, Sri Lanka

las rebanadas en jarabe ligero El albaricoque es nativo desde tiempo antiguo.
snijdt in Lichte Stroop De abrikoos is inheems sinds oude tijd.

los participantes en el proyecto presentarán animales- ardilla es nativo, no el favorito de las proteínas públicas de la Edad de Hielo.
de deelnemers aan het project ingediend dieren- eekhoorn is inheems, niet de favoriet van het publiek eiwitten uit de ijstijd.

Según“Rodale's Illustrated Encyclopedia of Herbs”, el arbusto puede llegar a ser tan alto como 30 pulgadas y es nativo del norte del Mediterráneo.
Volgens"Rodale's Illustrated Encyclopedia of kruiden," de bush kan groeien tot zo hoog als 30 inch en is inheems in het noordelijke Middellandse-Zeegebied.

Se podría pensar que el Labrador Retriever es nativo de la escarpada provincia canadiense del mismo nombre,
Je denkt misschien dat de Labrador een inwoner is van de ruige Canadese provincie met dezelfde naam,

El aceite esencial de pimienta rosa se destila de las bayas de origen sostenible del árbol de pimienta rosa que es nativo de las montañas de los Andes en el norte de Perú.
Essentiële olie van Pink Pepper wordt gedistilleerd uit de duurzaam geproduceerde bessen van de roze peperkorrelboom die inheems is in het Andesgebergte in Noord-Peru.

Europa(donde es nativo), Oceanía
Europa(waar het inheems is), Oceanië

el famoso Muay Thai, que es nativo de Tailandia.
de beroemde Muay Thai die inheems is in Thailand.

es un raro árbol de fruta silvestre que es nativo del centro y sur de Europa.
het is een zeldzame boom met wilde vruchten die afkomstig is uit Midden- en Zuid-Europa.

para que el árbol del cacao es nativo.
waren uitgebreid in Mesoamerica, voor wie de cacaoboom inheems is.

el naranjo amargo, que es nativo de Asia tropical y subtropical.
de bittere sinaasappelboom, die afkomstig is uit tropisch en subtropisch Azië.