NABURIG - vertaling in Spaans

• vecino
• vecina
• vecinos

Voorbeelden van het gebruik van Naburig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar er is een verschil tussen naburig(dichtbij, direct)
Pero hay una diferencia entre próximo(cerca, directo)

Ik betaalde mijn broer en kocht wat naburig land.
compré una parte del terreno de mi vecino.

zal samengaan met ons naburig sterrenstelsel Andromeda”, zegt Neil DeGrasse Tyson.
se fusionará con nuestra galaxia vecina Andrómeda”, dice el presentador Neil DeGrasse Tyson.

En als na een poosje te verzaken willen glinsteren op de bodem, en in naburig lunke te beginnen om op mormyshku op te vangen die,
Y si dentro de un tiempo bajar el devón al fondo, a en el hoyo vecino a comenzar coger en mormyshku,

Misschien daar een tijdschrift of een gemeenschap mailer dat zich op midden/hogere klassenfamilies in een provincie naburig Cleveland of in één van de vele voorsteden richten.
Hay quizá un compartimiento o un anuncio publicitario de la comunidad que abastece a las familias de la clase de middle/upper en un condado Cleveland vecina o en uno de los muchos suburbios.

In naburig Lote 8 legt Anacleto Montes,
En el vecino Lote 8, Anacleto Montes,

werken, is het essentieel om afleiding van naburig lawaai te minimaliseren om een efficiënte het werkatmosfeer te creëren.
es esencial minimizar distracciones de ruidos vecinos para crear una atmósfera eficaz del trabajo.

is opgenomen in de vele uitstekende riviercruises die de Donau van zo ver als naburig Oostenrijk reizen.
se incluye en los muchos excelentes cruceros fluviales que recorren el Danubio desde tan lejos como la vecina Austria.

kan worden gebevolen complex voeden in naburig pansionate, of te ordenen voeden buiten vleermuis in een van talrijk café op De waterkering.
se puede encargar una alimentación compleja en el hotel-pensión vecino, u organizar una alimentación independientemente en una de las cafeterГas numerosas sobre el Malecón.

was een veel vereerd heiligdom tot het bouwen van naburig Kathedraal van Canterbury.
era un santuario muy venerado hasta la construcción de la vecina Catedral de Canterbury.

In naburig Bangladesh, naast de schrijver van de auteur,
En el vecino Bangladesh, además de Avijit Roy,

in werkelijkheid nauwelijks heb bezeten, naburig en mythologisch tegelijk.
entero en palabras y poco en realidad, vecino y mitológico a un tiempo.

op grond van regel door een co-prins van elk naburig land.
bajo el gobierno de una co-príncipe de cada país vecino.

de omloop is naburig van het klooster van clarisses Heilig Claire waar de meisjes van Raguse werden opgevoed.
la torre es vecino del monasterio de clarisses Santo Clara donde se educaban las jóvenes muchachas de Ragusa.

deze schending werd voorafgegaan door een andere, veel ernstiger schending, namelijk het veroorzaken van gevaar op GGO-besmetting van naburig particulier bezit
el riesgo de contaminación por parte de los OMG es una violación de las propiedades privadas vecinas y del medio ambiente natural en general,

Kaarten met RFID zijn kwetsbaar voor scans van naburig persoon met RFID lezers om informatie op te vangen zonder ooit fysiek in contact te komen(vergelijkbaar met het scannen van een streepjescode).
Las tarjetas con RFID son vulnerables a los escaneos de personas cercanas con RFID lectores para capturar información sin tener contacto físico(Similar al escaneo de un código de barras).

luid naburig verkeer vanaf een snelweg
el tráfico ruidoso al lado de una autopista o un aeropuerto

Makrani Stijl persoonlijk vanuit naburig zuidelijk universum.
Makrani Palo de pasamano individuos desde cercano meridional poblaciones.

de charmante wintersportplaats Valloire, die direct met zijn naburig skioord Valmeinier 1500 verbonden is.
el pintoresco pueblo Valloire, que está enlazado directamente con la estación vecina de Valmeinier 1500.

die zich vaak manifesteren, na de vibratie veroorzaakt door naburig verkeer of soortgelijke verzoeken,
siguiendo la vibración inducido por el tráfico vecino o solicitudes similares,