VECINAS - vertaling in Nederlands

• naburige
• buren
• aangrenzende
• buurlanden
• omliggende
• nabijgelegen
• buurvrouwen
• grenzende
• buurman
• de geburinnen

Voorbeelden van het gebruik van Vecinas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Somos vecinas,¿verdad?
We zijn toch buren?

Si las plantas bien elegidas están en contacto con las flores vecinas.
Of goed gekozen planten in contact komen met bloemen in de buurt.

¡Hemos sido vecinas durante quince años!
We zijn al 15 jaar buren.

Eso no les gusta a las mujeres. N-Sobre todo si son vecinas.
Een vrouw let op zoiets. Vooral omdat we buren zijn.

¿En el pasillo que tus vecinas recorren hacia sus apartamentos?
In de hal, waardoor je buren naar hun appartement lopen?

DC- El ultimátum es entregado por Rusia y otras naciones vecinas.
AD- Het ultimatum door Rusland en omringende landen.

Se llama"Mis Queridas Vecinas".
Het heet' Mijn beste buren'.

Diferenciarla de las vecinas.
Differentiëren van de buren.

De que la propagación del fuego a construcciones vecinas esté limitada;
De uitbreiding van de brand naar belendende bouwwerken beperkt blijft;

Dichos cereales provienen principalmente de tierras fértiles vecinas.
Die granen zijn voornamelijk afkomstig van vruchtbare gronden in de omgeving.

Ellas son las vecinas.
Dit zijn de buren.

Trabajamos en granjas vecinas por alimentos.
Wij werken op de boerderijen van onze buren voor eten.

Somos las vecinas.
Wij zijn de buren.

Eddie, visita las tiendas vecinas.
Eddie, de winkels in de buurt.

Puede configurar Project para que vincule automáticamente las tareas insertadas a las tareas vecinas.
U kunt in Project instellen dat ingevoegde taken automatisch aan omringende taken worden gekoppeld.

Debes habérselo robado a las vecinas.
Dit heb je vast van de buren gestolen.

En nuestro edificio donde viven las mejores vecinas.
In ons gebouw wonen de fijnste buren.

Gaza y tierras vecinas para una vida de paz
in Gaza, en buurlanden op een leven vol vrede

Los visitantes también llegan a Lisboa en tren desde las ciudades vecinas o desde España a través de los servicios de trenes entre países.
Ook komen reizigers uit omliggende steden, of vanuit Spanje, via de cross-country diensten met de trein in Lissabon aan.

Esta especie se reproduce en las costas de la Antártida e islas vecinas tales como las islas Shetland del Sur durante el verano del hemisferio sur.
Deze soort broedt op de Antarctische kustlijnen en nabijgelegen eilanden zoals de South Shetland eilanden tijdens de zomer van het zuidelijk halfrond.