DE BUREN - vertaling in Spaans

• vecinos
• el vecindario
• vecino
• vecina
• vecinas

Voorbeelden van het gebruik van De buren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze kan veilig bij de buren zitten of zoiets.
Podría estar a salvo en la casa de al lado.

De buren klagen.- Wie?
LOS VECINOS SE ESTÁN QUEJANDO?

Heb je de buren al ontmoet?
Ya conociste al vecino.

Maar het beste van alles zijn de buren: een stel prachtige schapen.
Pero quizás lo mejor sean las vecinas: unas preciosas ovejas.

Ik heb de buren ondervraagd.
He hablado con los vecinos.

De buren en collega's nog eens ondervragen, Kijken naar de locale handelaren.
Volviendo a entrevistar a vecinos y compañeros, mirando a comerciantes.

Maar de buren ze echt interfereren met deze.
Pero los vecinos que realmente interferir con esto.

De buren klagen erover.
LOS VECINOS SE ESTÁN QUEJANDO.

De buren zijn rustig en vriendelijk.
Barrio es muy tranquilo.

De buren beweren dat hij op bezoek was bij zijn vriendin in Henderson.
El vecino dijo que él estaba visitando a su novia en Henderson.

De buren lieten hem binnen.
Su vecino le dejó entrar.

Stil, de buren zijn oud.
SILENCIO LOS VECINOS SON VIEJOS.

De jeugdige buren kwamen ook dikwijls binnen om deze bijeenkomsten na de maaltijd bij te wonen.
Frecuentemente los jóvenes del vecindario también acudían a estas reuniones de sobremesa.

Ik ga naar de buren… om te kijken
Iré al lado… A ver

Dat zullen de buren leuk vinden.
Eso nos hará quedar muy bien con los vecinos.

Zelfs de buren hoorden schreeuwen
Hasta los vecinos oyeron gritos

Ze zijn beter af bij de buren dan in een stinkende kerker.
Estarán mejor con los vecinos… que en una mazmorra apestosa.

Ik zei de buren dat ik een agent was.
Le dije a tus vecinos que era policía.

De parkeerwachter identificeerde de lijken van de buren, waardoor wij onschuldig zijn.
Así que el vigilante identificó los cuerpos de los vecinos… lo que nos deja limpios.

Ze zette de buren hun gordijnen in brand.
Le prendió fuego a las cortinas del vecino.