BUUR - vertaling in Spaans

• vecino
• neighbor
• vecina
• vecinos
• vecinas

Voorbeelden van het gebruik van Buur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die buur heette Folke Nyström.
Su nombre era Folke Nyström.

je vriendelijke buur.
Su amigable vecino-agente.

Ik hoorde ze bij de buur.
Los podía oír al lado.

Dit is mijn vriendin en buur, mw. Rachel Lynde.
Ésta es una vecina y amiga mía, la Sra. Lynde.

Ik was heel bedroefd toen ik hoorde dat je geen permanente buur werd.
Me consterné cuando supe que no iba a ser una vecina permanente.

Casey heeft de buur nooit gesproken.
Casey nunca habló con la novia del vecino.

Is hij misschien van een buur?
¿Podría ser de alguno de sus vecinos?

Nee. Die wilde mij ook liever niet als buur.
No les gustaba tenerme para un vecino, tampoco.

Toen het ging om een buur in nood.
Entonces, cuando se trató de un vecino necesitado.

Deze morgen zag ik onze nieuwe buur.
Yo he visto al vecino nuevo esta mañana.

Ik probeer een buur te helpen.
Estoy tratando de ayudar a un vecino.

En dat is een probleem dat ze delen met een verrassende buur.
Y eso es un problema que comparten con un vecino inesperado.

Buiten staat Bob- buur.
Fuera se encuentra una sacudida- el vecino.

Er is slechts één buur per plant.
Solo existe un vecino por planta.

U had een buur kunnen roepen.
Podría haber avisado a un vecino.

Niet ver van het centrum en ligt in een rustige buur.
No muy lejos del centro de la ciudad y situado en un barrio tranquilo.

Leuk om je eindelijk te ontmoeten, buur.
Qué bueno conocer finalmente al vecino.

Ken je die buur?
¿Conoces a la vecina?

Ga jij met die nieuwsgierige buur praten.
Quiero que vayas a hablar un momento con la vecina entrometida.

Nieuwsgierige buur.
La vecina entrometida.