BUUR - vertaling in Duits

• Nachbar
• Nachbarn
• Nachbarschaft
• zur Nachbarin

Voorbeelden van het gebruik van Buur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja. Je bent een buur.
Ja. Du bist ein Nachbar.

Echt? Maar als hun dichtstbijzijnde buur, weet je toch iets.
Wirklich? Aber als nächste Nachbarn solltest du das doch wissen.

Heb je Lydia gezegd dat hun buur een moordenaar is?
Hast du Lydia gesagt, ihr Nachbar ist ein Mörder?

Ze stal gif van 'n buur die met kruiden liefhebberde.
Sie hat Gift von einem Nachbarn gestohlen, der Kräuter sammelt.

Wil je mijn buur zijn?
Willst du nicht mein Nachbar sein?

Een spion is een goede buur.
Spione sind tolle Nachbarn.

Mijn buur.
Mein Nachbar.

Ik zeg graag hallo als ik een buur tegenkom. Toeval.
Ich grüße gern, wenn ich Nachbarn treffe. Zufall.

Het is maar mijn buur.
Das ist nur mein Nachbar.

Een boerenkinkel klopt aan bij z'n nieuwe buur.
Ein Hinterwäldler klopft an die Tür seines neuen Nachbarn.

Hij was eens op bezoek bij een buur.
War mal zu Besuch bei Nachbarn von uns.

Je hebt je buur niets gevraagd.
Du hast deinem Nachbarn nichts gesagt.

Ik ben je buur.
Wir sind Nachbarn.

Een buur gaf Ruby's vader een baan als huisschilder.
Gerharts Mutter nahm eine Stelle als Bezirkspflegerin in Meißen an.

Zoals je een buur goed kan kennen.
So gut, wie man sich unter Nachbarn kennt.

Haar buur heeft de indruk van wel.
Ihre Nachbarin hatte wohl diesen Eindruck.

Inclusief een melding van een buur van Trish in West Flintcombe.
In West Flintcombe. einer Nachbarin von Trish Einschließlich eines Anrufs.

Geen enkele buur heeft iets gehoord.
Niemand von den Nachbarn hat irgendwas gehört.

Je buur en schoonzuster, Eliza Brodess.
Deine Nachbarin und Schwägerin Eliza Brodess.

Maar één buur weigerde een aanliggend stuk grond te verkopen.
Aber ein Nachbar weigerte sich, ein Grundstück zu verkaufen.