BUUR - vertaling in Frans

• voisin
• voisine
• voisins

Voorbeelden van het gebruik van Buur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je had een klacht over een buur.
Vous avez porté plainte contre un voisin.

Of onze buur.
Ou un voisin.

Oh, Homer, aldus op deze dag is er enen buur geboren.
Oh, Homer, en ce jour, un voisin est né.

Nee, hoeveel korting geef je een buur?
Je me demandais quel prix je ferais à un voisin.

Ik ben nieuw bij dit hele buur ding.
Je suis nouvelle à tout ce truc de voisinage.

Dat was onze buur.
C'était la voisine.

Dat kan van de brandstichtende buur zijn.
Ça pourrait venir de notre incendiaire de voisin.

U had een buur kunnen roepen.
Vous auriez pu appeler de chez un voisin.

Dit is mijn vriendin en buur, mw. Rachel Lynde.
Voici une voisine, Rachel Lindt.

Je draagt je buur niet.
Ne portez pas votre voisin.

Maar ten eerste moet hij een buur blijven.
Mais, pour commencer, elle doit rester notre voisin.

Nieuwsgierige buur.
Le voisin indiscret.

Als goede buur?
Comme un voisin?

Hopelijk zal het Kunstparcours wel rekening houden met de Franse buur.
Espérons au moins que le Parcours artistique tiendra compte nos voisins français.

Je pakket wordt bij je buur geleverd.
Votre colis est livré chez votre voisin.

Japanse dochter 05:24 Ik was invited door onze buur voor een dinner.
Japonais fille 05:24 Moi était invité par notre voisin pour une dîner.

Geografisch nabije omgeving buur geen.
Géographique co-résident(e) voisin(e) aucun.

Buiten staat Bob- buur.
À l'extérieur se trouve un Bob- le voisin.

Charles, dominee Innes is een goede vriend en buur.
Charles, le Révérend Innes est un bon ami et un voisin.

Kom je dan niet beneden om te luisteren, buur?
Vous ne sortez pas pour venir nous écouter, m'sieur?