NACHBARSCHAFT - vertaling in Nederlands

• buurt
• wijk
• nabuurschap
• omgeving
• nabijheid
• nabuurschapsbeleid
• buurlanden
• buren
• buurten

Voorbeelden van het gebruik van Nachbarschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Nachbarschaft hab ich gratis.
De buren krijg ik er gratis bij.

Wenn das eure Nachbarschaft wäre, was würdet ihr tun?
Als dit jouw wijk was, wat zou jij doen?

Sie verteilen sich über die Kontinentalabhänge oder leben in der Nachbarschaft von Seebergen.
Zij komen voor op de continentale hellingen of in de nabijheid van onderzeese bergen.

dass du König der Nachbarschaft bist.
jij de koning bent van onze buurt.

Südliche Nachbarschaft.
Zuidelijke buurlanden.

Gute Häuser in guter Nachbarschaft sind nicht dagegen gefeit,
Huizen in goede buurten zijn niet immuun

Erweiterung, Nachbarschaft und Russland.
Uitbreiding, nabuurschap en Rusland.

In unmittelbarer Nachbarschaft zum Nationalpark Hohe Tauern.
In de directe omgeving van het nationale park Hohe Tauern.

Unsere ganze Nachbarschaft ist arm.
Onze hele wijk is arm.

Auf gute Nachbarschaft.
Op goede buren.

Bordelle häufig in direkter Nachbarschaft anzutreffen.
bordelen vaak direct in elkaars nabijheid te vinden.

Ich bin neu in der Nachbarschaft.
Ik ben nieuw in de buurt.

Nur in der Nachbarschaft.
Enkel in de buurten.

Ich denke, Ihnen gefällt… die Nachbarschaft, Mr. Callen.
Ik denk dat de omgeving u wel zal bevallen, Mr Callen.

Europäische Nachbarschaft und Russland.
Europees nabuurschap en Rusland.

Wir sind die Nachbarschaft.
Wij zijn de buren.

Das ist meine Nachbarschaft.
Dit is mijn wijk.

Manchmal liegt sie nur in der Nachbarschaft eines Hafens.
Traditioneel is de plaats in de nabijheid van de haven.

Nicht in meiner Nachbarschaft.
Niet in mijn buurt.

der sagen darf, welche Nachbarschaft zurückkommen sollte?!
om te zeggen welke buurten terug moeten komen!