BUURTEN - vertaling in Duits

• Nachbarschaften
• Viertel
• Gegenden
• Stadtteile
• Stadtviertel
• Wohngegenden
• Comunas
• Vierteln
• Nachbarschaft
• Stadtteilen
• Gegend
• Stadtvierteln

Voorbeelden van het gebruik van Buurten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In deze straten en buurten kan u naar hartenlust shoppen.
Sie können in den folgenden Straßen und Vierteln nach Herzenslust shoppen.

Ik rij regelmatig door buurten die nog maar net zijn opgewaardeerd.
Ich habe"Ghostbusters" 7 mal gesehen. Ich fahre regelmäßig durch Wohngegenden, die erst vor kurzem aufgewertet wurden.

Waarom denk je dat ze drie buurten doorkruist om te bellen?
Warum läuft sie wohl für einen Anruf durch drei Stadtviertel?

Ze leren dat in onze buurten, op onze middelbare scholen… in onze gemeenschappen.
Sie wurden in unseren Nachbarschaften, Highschools sozialisiert, und in unseren Gemeinschaften.

Recoleta is een van de meest residentiële en elegante buurten van Buenos Aires.
Gegend Recoleta ist einer der größten Wohn-und eleganten Viertel von Buenos Aires.

Search Bloc volgt voertuigen in de buurten.
Search Bloc verfolgt Fahrzeuge in den Comunas.

In een van de meer rustige en rijke buurten in The Valley.
All das geschah in einer der ruhigeren und wohlhabenderen Gegenden im Valley.

Huizen in goede buurten zijn niet immuun
Gute Häuser in guter Nachbarschaft sind nicht dagegen gefeit,

Pablo's minnaressen… tienermeisjes uit arme buurten, uitgeleverd voor 'n paar duizend pesos.
Minderjährige Mädchen aus armen Vierteln, die ihre Familien ihm für ein paar Tausend Pesos überließen.

Altijd gezinnen in nette buurten.
Immer Familien, nette Wohngegenden.

In buurten, zoals deze.
In Nachbarschaften wie diese.

de pleintjes de casino's, de buurten.
die Casinos, die Viertel.

Zoals agenten honden hebben die drugs ontdekken… hebben sommige buurten kids die agenten ontdekken.
So wie die Polizei Drogensuchhunde hat… haben einige Gegenden Polizeisuch-Kinder.

Boekjes uitdeelt in de buurten, op treinstations, in tempels en in landelijke gebieden.
In Stadtteilen, Bahnhöfen, Tempeln und ländlichen Gebieten verteilt.

In sommige buurten, werkt dat.
In manchen Vierteln funktioniert das.

Enkel in de buurten.
Nur in der Nachbarschaft.

Maar niet in blanke buurten.
Allerdings niemals in weißen Nachbarschaften.

Goed. Dus drie aangrenzende buurten, allemaal kanshebbers.
Okay. Also, drei benachbarte Viertel, alle kommen in Frage.

Hee, schatje, wil je gaan kijken voor huizen in buurten met goede scholen?
Hey, Baby, wollen wir uns Häuser ansehen in Gegenden mit guten Schulen?

om te zeggen welke buurten terug moeten komen!
der sagen darf, welche Nachbarschaft zurückkommen sollte?!