NACHBARSCHAFTEN - vertaling in Nederlands

• wijken
• buurten

Voorbeelden van het gebruik van Nachbarschaften in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nachbarschaften werden nach Süden immer übler.
Buurten worden steeds slechter richting het zuiden.

Nachbarschaften werden nach Süden immer übler.
De buurt word altijd slechter als je naar het Zuiden gaat.

Nachbarschaften in diesen Städten.
Buurten in die steden.

In vielen Nachbarschaften in der ganzen Stadt eingerichtet.
Burgerwacht is ingesteld in vele wijken in de hele stad.

sicherere Nachbarschaften.
veilige buurten.

Es ist so ein bisschen nach Internet-Vorbild, mit mehreren dieser Nachbarschaften.
Het is een beetje opgebouwd zoals Internet, met een aantal van dergelijke buurten.

Diese Initiativen haben die Lebensbedingungen verbessert und attraktivere Nachbarschaften entstehen lassen.
Deze initiatieven hebben de leefomstandigheden verbeterd en aantrekkelijker buurten gecreeerd.

Daher wird Schwelm häufig auch die Stadt der Nachbarschaften genannt.
Dit maakt dat de stad ook vaak lindestad genoemd wordt.

Nein, Dov. Alle Geldautomaten, die der Kerl überfällt, sind in Nachbarschaften mit coolen kleinen Antiquitätenläden.
Nee Dov, alle pinautomaten die hij bezoekt zijn in buurten met prachtige antiekwinkels.

gleicher Aufmerksamkeit für beide Nachbarschaften.
gelijke aandacht voor beide gebieden.

Erwähnt Hoffnungsvoll würde Ansage dieses Ereignisses im Buchstaben Leute von anliegenden Nachbarschaften zeichnen.
Hopelijk zou de aankondiging van dat evenement in de brief mensen uit aangrenzende buurten trekken.

Oder dass Hurrikane statistisch Schwarze Nachbarschaften treffen.
Of hoe orkanen statistisch zwarte buurten raken.

Fels wurde an Schulen in überwiegend weiße Nachbarschaften der Brooklyn bused., wo er Mobbing ausgesetzt
Rock werd bused naar scholen in overwegend wit buurten van Brooklyn, waar hij meegemaakt pesten

Und während die Arbeit in Tausenden von Dörfern und Nachbarschaften an Schwungkraft gewinnt,
En nu het werk in duizenden dorpen en wijken vaart krijgt,

In genau den Nachbarschaften, wo der Mord stattgefunden hat.- Ja.- Commissioner?
Commissaris? in precies die buurten waar de moord heeft plaatsgevonden. Jij hebt zelf de aanwezigheid van de politie verhoogd?

In den rassisch verschiedenen Nachbarschaften wie Harrison, machen Eigenheimbesitzer in politisch annehmbare Weisen Entlüftungsöffnung ihre Raserei gegen Hauswirte ein, die angenommen zulassen oder Verbrechen verzeihen;
In racially diverse wijken, zoals Harrison, kunnen huiseigenaren op politiek aanvaardbare manieren hun woede opheffen tegen verhuurders die de misdaad verdragen of veroordelen;

Finden Sie in der Geographie Abschnitt des Handbuchs finden Sie eine vollständige Übersicht über die Nachbarschaften.
Raadpleeg de geografie gedeelte van de gids voor een volledig overzicht op de buurten.

Fünf verschiedene Nachbarschaften in der ganzen Stadt verstreut,
Vijf verschillende wijken verspreid over de stad,

könnten wir etwas wichtiges Ã1⁄4ber Familien, Nachbarschaften, Bildung und soziale Ungleichheit lernen.
leren we misschien iets belangrijks over gezinnen, buurten, onderwijs en sociale ongelijkheid.

In Nachbarschaften Mönche, sind Flure im Erdgeschoss mit monochromen Wandmalereien von der Maltechnik der Grisaille(Graustufen) bemalt.
In de wijken van de monniken, worden de gangen van de benedenverdieping van monochroom muurschilderingen versierd, die door middel van de schildertechniek van de eentonigheid worden verwezenlijkt nuances van grijs.