GEBIEDEN - vertaling in Duits

• Gebieten
• Bereiche
• Regionen
• Gegenden
• Flächen
• Zonen
• Territorien
• Felder
• Hoheitsgebiete
• Gebiete
• Bereichen
• Gebiet
• Bereich
• Region
• Feldern
• Hoheitsgebieten
• Gebiets

Voorbeelden van het gebruik van Gebieden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Accent gebieden of items met drie onafhankelijke verstelbare pin spots.
Akzent Flächen oder Gegenstände mit drei unabhängigen einstellbare Pin-Strahlern.

Waarschijnlijk vermeed de dader de gebieden waar hij woont of werkt.
Der Täter hat Gegenden gemieden, wo man ihn kennt.

Welke twee gebieden omvat de Perzische satrapie van Skudra?
Welche beiden Regionen gehörten zur persischen Satrapie Skudra?

Zij hun gebieden, wij de onze.
Sie haben ihre Bereiche, wir unsere.

Die gebieden zijn van het Vaticaan.
Die Territorien gehören dem Vatikan.

Internet"hotspots" het verschaffen van toegang in gebieden die in de hele Marokko.
Internet-"Hotspots" den Zugang in Gebieten in der gesamten Marokko.

Deze gebieden werden bestuurd door onderkoningen… die waren aangesteld door de Spaanse koning.
Diese Hoheitsgebiete wurden von Vizekoenigen regiert, die der erzkatholische Koenig von Spanien ernannt hatte.

Bodem: gebieden zijn geschikt voor elke tuin-doorlatende grond.
Boden: Flächen eignen sich für jeden Garten-durchlässigen Boden.

Gebieden die populair zijn onder de mensen van die leeftijd zijn.
Felder, die unter den Menschen der damaligen Zeit populär sind.

In andere gebieden doen zich andere ontwikkelingen voor.
In anderen Gegenden können andere Trends festgestellt werden.

Dus dat zijn de gebieden waar de gegevens zijn?
Also sind das die Zonen, in denen die Daten sind?

Sommige gebieden zijn naast plaatsen verbrand die volkomen onbeschadigd zijn.
Einige Bereiche sind verbrannt, daneben sind völlig unbeschädigte Bereiche..

Welke gebieden zal hij eisen?
Welche Territorien wird er beanspruchen?

Dat verschilt steeds duidelijker van de modellen van andere gebieden.
Diese unterscheidet sich immer klarer von den Modellen anderer Regionen.

Totaal hebben we klanten uit 51 countrys en gebieden.
Total haben wir Kunden aus 51 countrys und Gebieten.

Grote gebieden en veel natuurlijk licht.
Große Flächen und viel natürliches Licht.

Waarom zijn die gebieden meer compacter dan de rest van het bloed?
Warum sind diese Bereiche intensiver als der Rest des Blutes?

Ze komen voor in gebieden met meer wind en op een grotere hoogte.
Sie leben in windigeren Gegenden in größerer Höhe.

En onze gebieden steelt?
Unsere Territorien stiehlt?

speciaal beschermde gebieden van de Middellandse Zee?
be sonders geschützte Zonen des Mit telmeerraums?