EINIGEN BEREICHEN - vertaling in Nederlands

• sommige gebieden
• sommige sectoren
• aantal gebieden
• op een aantal terreinen
• sommige punten
• een aantal vlakken
• bepaalde delen
• sommige opzichten
• een aantal terreinen
• sommige onderdelen
• op bepaalde terreinen

Voorbeelden van het gebruik van Einigen bereichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Impfung für die Verhinderung der Leptospirose Infektion ist in einigen Bereichen zur Verfügung.
Een vaccinatie ter voorkoming van de leptospirose infectie in bepaalde gebieden.

Die meisten Online-Casino-Büros sind sehr dicht und befinden sich in einigen Bereichen.
De meeste van de online casino-kantoren zijn zeer dicht, gelegen in een paar gebieden.

Es gibt jedoch Forderungen nach einer Erläuterung der Gemeinschaftsregelungen in einigen Bereichen.
Toch wordt er hier en daar aangedrongen op verduidelijking van de communautaire regels op sommige terreinen.

In einigen Bereichen der Kriminalität, z.B. beim organisierten
In sommige gebieden van criminaliteit, zoals georganiseerde criminaliteit

Wie kommt es, daß es uns in einigen Bereichen immer noch besser zu gelingen scheint, Handelshindernisse zu errichten, anstatt sie abzureißen?
Hoe komt het dat het in sommige sectoren lijkt alsof wij nog steeds beter zijn in het opwerpen dan in het slopen van handelsbarriè res?

Vernarbung könnte dauerhaft sein und in einigen Bereichen wie die Füße, es könnte auch unbequem sein.
Littekens kunnen permanent zijn en ook, in sommige gebieden, zoals de voeten, het kan ook onaangenaam zijn.

In einigen Bereichen, wie im Baugewerbe, im Transportwesen
In sommige sectoren, zoals de bouw, het wegvervoer

In einigen Bereichen konnten die Ausgabenschätzungen aufgrund günstiger Marktentwicklungen sowie der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik beträchtlich nach unten korrigiert werden.
Belangrijke verminderingen in de verwachte uitgaven op een aantal gebieden zijn het gevolg van gunstige marktontwikkelingen en de effecten van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

Allerdings kann man in einigen Bereichen, wie die West- und Nordküste von finden Gran Canaria,
Echter, men kan vinden in sommige gebieden, zoals het westen en noorden kusten van Gran Canaria,

In einigen Bereichen haben wir einen gewissen Spielraum,
Op sommige punten is er enige manoeuvreerruimte,

In einigen Bereichen besteht die Aufsplitterung der Märkte selbst dort weiter,
In sommige sectoren houdt de marktfragmentatie aan, ook al is

In einigen Bereichen des Agrarsektors haben wir allerdings Entwicklungen, die gerade unter Haushaltsgesichtspunkten auch Anlass zur Sorge geben.
Op een aantal gebieden in de landbouwsector doen zich echter ontwikkelingen voor die ons met betrekking tot de begroting zorgen baren.

Es war aufgrund der Tatsache, dass in einigen Bereichen verändert für die Vegetation zu kümmern Emissionen
Het was te wijten aan het feit dat in sommige gebieden de vegetatie veranderd om voor emissies

In einigen Bereichen könnte die Gemeinschaft eine vollständige gegenseitige Liberalisierung des Handels vorschlagen.
In sommige sectoren zou de Gemeenschap een totale en wederzijdse liberalisering van het handelsverkeer kunnen voorstellen.

Wir alle verschleppen auf einigen Bereichen unseres Lebens, und die meisten von uns schuldig fühlen, darüber.
We hebben allemaal uitstellen op een aantal gebieden van ons leven, en de meesten van ons voelen zich schuldig over.

Vernarbung könnte rückgängig gemacht werden und in einigen Bereichen wie die Füße, es kann auch quälend sein.
Littekens kunnen onomkeerbaar zijn en, in sommige gebieden, zoals de voeten, het kan ook kwellend zijn.

Eine Reihe von Umfragen zeigen, dass unlautere Praktiken zumindest in einigen Bereichen der Versorgungskette relativ häufig auftreten.
Uit een aantal enquêtes blijkt dat oneerlijke handelspraktijken relatief vaak voorkomen, althans in bepaalde delen van de toeleveringsketen.

setzen jedoch in einigen Bereichen andere Akzente.
maar leggen op sommige punten andere accenten.

In einigen Bereichen, wie der wichtigen Automobilindustrie,
In sommige sectoren, zoals in de belangrijke automobielindustrie,

Internetkriminelle sind in einigen Bereichen transparenter und anspruchsvoller
Cybercriminelen zijn in sommige opzichten transparanter en veeleisender geworden,