WELCHEN BEREICHEN - vertaling in Nederlands

• welke gebieden
• welke punten
• welke sectoren
• welke terreinen
• welke delen

Voorbeelden van het gebruik van Welchen bereichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Welche Länder und welche Unternehmen in welchen Bereichen werden sich beteiligen?
Welke landen en welke bedrijven in welke sectoren moeten eraan meedoen?

forderte die interessierten Kreise auf anzugeben, in welchen Bereichen die Europäische Union Maßnahmen treffen sollte.
worden belanghebbenden verzocht aan te geven op welke punten de Europese Unie volgens hen actie moet ondernemen.

Ergebnisse sind prima, um festzustellen, in welchen Bereichen man tatsächlich sichtbar aktiv wird.
Resultaten zijn een uitstekend middel om vast te stellen op welke terreinen men nu werkelijk actief is.

Welche Erwartungen können an das nächste Europäische Semester geknüpft werden, und in welchen Bereichen sollte der Ausschuss Druck machen?
Wat valt er te verwachten van het aanstaande Europees Semester en op welke punten zou ook het EESC druk kunnen uitoefenen?

forderte die interessierten Kreise auf anzugeben, in welchen Bereichen die Europäische Union tätig werden sollte.
worden belanghebbenden verzocht na te gaan op welke punten de Europese Unie volgens hen actie moet ondernemen.

In Artikel 15 ist festgelegt, in welchen Bereichen Gleichbehandlung gewährleistet sein muss,
Artikel 15 bepaalt op welke gebieden gelijke behandeling geldt,

Frage 8- Welchen Bereichen käme es Ihrer Meinung nach am ehesten zugute, wenn die Mitgliedstaaten in Fragen der Sicherheit von Touristenunterkünften enger kooperierten?
V 8: Op welke gebieden zou volgens u meer samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van veiligheid in toeristische accommodaties het meest zinvol zijn?

In welchen Ländern und welchen Bereichen wurden bereits positive Erfahrungen gemacht
In welke landen en op welke beleidsterreinen zijn in dit verband reeds positieve ervaringen opgedaan

wir haben genau angegeben, in welchen Bereichen dies zu geschehen hat.
wij hebben precies aangegeven in welke domeinen dat zou moeten gebeuren.

Zu Beginn der Besprechung wurde ich von mehreren gefragt, ich möge ihnen doch sagen in welchen Bereichen ich Hilfe benötige.
Direct aan het begin van de sessie vroegen mensen me te vertellen op welke fronten ik hulp nodig had.

die gegenwärtige Lage darzustellen und zu ermitteln, in welchen Bereichen auf der Grundlage der bislang erzielten Erfolge weitergearbeitet werden sollte.
kaart te brengen en om op grond van de huidige prestaties vast te stellen op welke gebieden nadere inspanningen vereist zijn.

Im Mittelpunkt der Untersuchung des Energiesektors stand die Frage, in welchen Bereichen der Wettbewerb noch nicht gut funktioniert
In het sectorale onderzoek naar de energiemarkten stond de vraag centraal in welke gebieden de concurrentie nog niet goed functioneert

Außerdem müßten die Staaten im voraus darüber un terrichtet werden, in welchen Bereichen die Kommission konkrete Initia tiven plant,
Bovendien zou de lid-staten vooraf moeten worden meegedeeld in welke sectoren de Commissie dergelijke initiatieven denkt op te zetten,

und dabei ermitteln, in welchen Bereichen gute und in welchen nur langsame Fortschritte erzielt wurden.
zo vaststellen in welke gebieden goede en minder goede vooruitgang is geboekt.

in dem die Kommission aufgefordert wird, zu untersuchen, in welchen Bereichen es gelungen ist, durch diese Beihilferegelungen Arbeitsplätze zu schaffen.
de Commissie moet toelichten in welke sectoren geslaagde pogingen zijn gedaan om met dit subsidiestelsel banen te scheppen.

System unterschiedliche Kamerabilder anwählen, je nachdem mit welchem Anbauwerkzeug er gerade arbeitet bzw. in welchen Bereichen des Arbeitsumfeldes er eine verbesserte Sicht benötigt.
afhankelijk van het gereedschap waar hij op dat moment mee werkt en in welke delen van de werkomgeving hij beter zicht nodig heeft.

Sache der Mitgliedstaaten ist, festzulegen, wie und in welchen Bereichen die nationalen Klimaziele erreicht werden sollen.
het volgens haar aan de lidstaten toekomt te bepalen hoe en in welke sectoren de nationale klimaatdoelstellingen moeten worden bereikt.

Stellen Sie fest, in welchen Bereichen Ihr Unternehmen gut ist- Dinge, die es voranbringen(Stärken)-
Noteer op welke aspecten uw bedrijf het goed doet-dingen die het verder brengen(sterke kanten),

Politische Hauptziele auf europäischer Ebene welche sozialpolitischen Bereiche eignen sich am besten für eine Regelung durch Tarifvereinbarungen; in welchen Bereichen sind am ehesten gesetzgeberische Maßnahmen angebracht;
Voornaamste beleidsdoelstellingen op Europees niveau welke onderdelen van het sociaal beleid komen het meest in aanmerking voor collectieve overeenkomsten, voor welke gebieden verdienen wettelijke voorschriften de voorkeur,

ihrer Ernstfallübung("Common Ground Exercise"), aus denen hervorgeht, in welchen Bereichen eine Weiterentwicklung der Bereitschaftsplanung in ganz Europa erforderlich ist;
waarin werd aangegeven op welke gebieden de draaiboeken voor Europa verder moeten worden uitgewerkt.