REGIONEN - vertaling in Nederlands

• regio's
• gebieden
• regionale
• s
• streken
• gewesten
• regio
• gebied
• regionaal

Voorbeelden van het gebruik van Regionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Förderungswürdige Gebieten: Regionen der Ziele Nr. 1 und Nr. 5b.
Zones die voor bijstand in aanmerking komen('): regio's van de doelstellingen 1 en 5b.

Diese unterscheidet sich immer klarer von den Modellen anderer Regionen.
Dat verschilt steeds duidelijker van de modellen van andere gebieden.

Ich glaube, wir sollten es vermeiden, daß Werften durch die Regionen Beihilfe erhalten.
Wat we volgens mij moeten vermijden is regionale steunverlening aan scheepswerven.

Einzelplan VII- Ausschuss der Regionen.
Afdeling VII, Comité van deregio' s.

Nach Regionen und Wirtschaftsbereichen.
Onderverdeeld naar gebied en naar sector.

Sie wissen, dass alle Regionen entlang der Adria und.
Weet je, dat de hele regio, langs de Adriatische Zee.

Zur Förderung bestimmter Regionen mit Entwicklungsrückstand; lungsrückstand;
Ter bevordering van bepaalde streken met een ontwikkelingsachterstand; wikkelingsachterstand;

Förderung unternehmerischer Initiative und Freiwilligentätigkeit in Regionen außerhalb Europas.
Ondernemerschap en vrijwilligerswerk in gebieden buiten Europa bevorderen.

Für beide Regionen lagen vollständige Angaben aus dem Jahr 1999 vor.
Vanaf 1999 was er volledige informatie beschikbaar voor beide gewesten.

Die Kommission möchte daher den Dialog mit den Regionen und Gebietskörperschaften verbessern.
De Commissie wenst dus de dialoog met de regionale en territoriale autoriteiten te ontwikkelen.

Mercedes Bresso, Vorsitzende des Ausschusses der Regionen.
Mercedes Bresso, voorzitster van het Comité van de Regio's.

Die Werften sind häufig die Schlüsselindustrie in diesen Regionen.
Scheepswerven zijn niet zelden de sleutelindustrie in dezeregio' s.

Diese Morphe scheint häufig in ariden Regionen aufzutreten.
In dit gebied treedt dan vaak artrose op.

Die wirtschaftliche Lage in den Regionen der Europäischen Union.
De economische situatie in de regio 's van de Europese Unie.

Verkehrsmaßnahmen auf den verschiedenen Ebenen Kommunen, Regionen, Einzelstaaten und EU.
Maatregelen in het vervoer op de verschillende niveaus lokaal, regionaal, nationaal en Europees.

Boskoop und angrenzende Regionen Sonstige, Niederlande.
Boskoop en omgeving Andere streken van Nederland.

50% in anderen Regionen.
50% in andere gebieden.

Sie bestimmt, welche Mittel den Ebenen 3 und 4, den Regionen und Gemeinschaften.
Zij bepaalt de dotaties aan de niveaus 3 en 4, gewesten en gemeenschappen.

Luc Van den Brande Präsident des Ausschusses der Regionen.
Luc Van den Brandevoorzitter van het Comité van de Regio's.

Yavuz Mildon, Präsident des Kongresses der Gemeinden und Regionen Europas.
Yavuz Mildon, voorzitter van het Congres van lokale en regionale overheden van de Raad van Europa.