Voorbeelden van het gebruik van Streken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Peter, we zeiden geen streken.
Anna, je kunt bij je zoon niet de streken in de partituur veranderen.
In sommige streken bedraagt de werkloosheid 25 procent.
Ik verheug me erop u te ontmoeten. Geen streken.
Peter, we zeiden geen streken.
Peter, wir haben gesagt, keine Streiche.In sommige van deze streken is meer dan 10% van de beroepsbevolking werkloos.
In einigen von diesen Gebieten sind mehr als 10% der Erwerbsbevölkerung arbeitslos.Wat brengt je naar deze streken?
Tel hoeveel streken het karakter meer heeft dan het radicaal.
Dann zählt man, wie viele Striche das Schriftzeichen zusätzlich zu dem Radikal hat.We willen die poen en die streken van je niet.
Wir wollen dein Geld und deine Tricks nicht.Heb je nog meer streken in petto?
Also hast du noch mehr Streiche auf Lager,?In bepaalde streken van de EU neemt deze ontwikkeling alarmerende vormen aan.
In einigen Gebieten der Gemeinschaft nimmt dieser Abschmelzungsprozeß bedrohliche Formen an.Twee streken op stuurboordboeg in de mist.
Die zijn zeldzaam in deze streken.
Selten in dieser Gegend.lange streken.
lange Striche.De god van de streken.
Dem Gott der Streiche.In sommige streken van Duitsland worden momenteel vaccinatietests op everzwijnen uitgevoerd.
In einigen Gebieten Deutschlands wird zurzeit versucht, die Wildschweinpopulation zu impfen.Drie streken over stuurboord.
Drei Strich nach Steuerbord.Afdeling vuile streken', zegt de regering.
Abteilung Schmutzige Tricks", wie man im Ministerium sagt.In sommige streken echter, vooral in Zuid-Europa, doen zich niet-duurzame ontwikkelingen voor.
Allerdings sind in einigen Gebieten- vor allem in Südeuropa- auch gegenläufige Trends zu beobachten.Twee streken op stuurboordboeg.
Zwei Strich an Steuerbord voraus.
