STREKEN - vertaling in Frans

• régions
• zones
• contrées
• farces
• région

Voorbeelden van het gebruik van Streken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Gemeenschap komt positief over bij 44% van de inwoners uit deze streken, 27% heeft geen mening
La Communauté a une image positive chez 44% des habitants de la région, neutre chez 27%

Hij doorreisde niet alleen de nog onafhankelijke streken van het Indische Schiereiland,
Il parcourut non-seulement les contrées encore indépendantes de la péninsule indienne,

Ondanks dat Shin Chan maakte zijn moeder gek met zijn streken zodat hij buiten door haar werd gestuurd, kunt u nieuwe speelbare spelen elke dag.
Malgré cette Shin Chan fait sa maman folle avec ses farces donc, vous pouvez trouver de nouveaux jeux jouables chaque jour.

Weldra verzorgen onze twee apostelen ware missies in de omliggende streken en tot aan de Cévennes.
Bientôt, nos deux apôtres donnent de véritables missions dans les régions d'alentour et jusque dans les Cévennes.

de ecologische kwaliteit van onze streken te behoeden hebben wij in de eerste plaats Europese leveranciers en producenten geselecteerd.
la qualité écologique de nos contrées nous avons sélectionné en priorité des fournisseurs et producteurs européens.

En als het gaat om de wet… dat zul je het wel gaan ondervinden in deze streken.
Et quant à la loi, vous allez bien voir ce que ça signifie, dans cette région.

Ik tolereerde veel te veel van die Who-jeugdige misdadigers… en hun onschuldige, slachtofferloze streken.
J'ai été bien trop tolérant avec ces délinquants Whovéniles et leurs farces innocentes et sans victime.

Zo gaat een deel van de belastingen uit de productieve Randstad naar minder productieve streken.
Ainsi une partie de l'argent des régions plus productives repart vers des régions moins productives.

Van de 21e tot de 24e was de maritieme lucht boven onze streken verbonden aan een uitgebreid gebied van lage druk gelegen in de buurt van IJsland.
Du 21 au 24, des courants maritimes sur nos contrées étaient associés à une vaste zone de basse pression située au voisinage l'Islande.

ze worden gekenmerkt door spontane vreugde en actieve streken.
ils sont caractérisés par la joie spontanée et farces actifs.

dames de hoofdrol speelden in het sociale leven van deze streken.
les dames dominaient la vie sociale de la région.

warme gematigde streken zelden de hele wereld.
indigà ̈nes tropicales et les régions tempérées chaudes du globe rarement.

Vanuit verschillende streken van Spanje en Portugal wendt men zich tot hem om raad
De plusieurs contrées d'Espagne et du Portugal, on s'adresse à

Ook, Dit spannende spel maakt u kennis met de leukste avonturen en streken ooit gedacht.
En outre, Ce passionnant jeu vous rencontrerez le plus d'aventures amusantes et farces jamais imaginées.

Van de 13e tot de 14e bepaalde een depressie in ontwikkeling vanaf IJsland naar het westen van Frankrijk maritieme lucht boven onze streken.
Du 13 au 14, une dépression en évolution depuis l'Islande vers l'ouest de la France, a déterminé des courants maritimes sur notre région.

Tegenwoordig is Saint-Émilion één van de grootste wijnproducerende streken in Bordeaux met 5565 hectare wijnstokken.
Aujourd'hui, Saint-Émilion est une des plus grandes régions vinicoles de Bordeaux avec 5,565 hectares cultivés.

niet in die woeste streken van Gippsland.
et non dans ces contrées désertes du Gippsland.

Fragile spuiten vinyl behang kan gemakkelijkbeschadigd tijdens streken en kinderspelen, verliezen hun uiterlijk.
Fragile papier peint en vinyle de pulvérisation peut facilementendommagé pendant les farces et jeux pour enfants, perdre leur apparence.

aan een vlugt door die onbekende streken.
une fuite à travers ces contrées inconnues.

Hun irritante streken en stunts hebben onze leerlingen afgeleid… onze reputatie op het internet beschadigd… onze toppositie in gevaar gebracht…
Leurs petites farces et acrobaties Ont distrait nos élèves, endommagé notre réputation sur le Web, mis en danger