Voorbeelden van het gebruik van Régions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour certains secteurs, les politiques de l'air peuvent dans un premier temps ne couvrir certains polluants que dans un nombre limité de régions européennes.
Voor enkele sectoren zal het beleid in eerste instantie alleen gelden voor bepaalde vervuilende stoffen in een beperkt deel van Europa.Ces tribus migratrices atteignirent finalement les régions salubres qui s'étendaient entre la mer Méditerranée,
Deze trekkende stammen bereikten tenslotte de gezonde streek tussen de toen grotere Middellandse Zeeexplique simplement comment blockchain transformera chaque industrie, dans toutes les régions du monde.
legt uit gewoon hoe blockchain elke branche zal transformeren, in elk deel van de wereld.Si chacune de nos belles régions propose ses particularités,
Als elk van onze mooie streek biedt haar eigenaardigheden,Deux groupes d'astronomes ont utilisé les données des télescopes de l'ESO pour dresser la meilleure carte tridimensionnelle à ce jour des régions centrales de la Voie Lactée.
Twee teams van astronomen hebben met behulp van gegevens van ESO-telescopen de tot nu toe beste driedimensionale kaart van het centrale deel van de Melkweg gemaakt.Plus de 400 000 personnes ont fui leurs régions et vivent dans des campements à la périphérie de Kaboul ou d'autres grandes villes.
Meer dan 400.000 mensen zijn hun streek ontvlucht en leven in tentenkampen aan de rand van Kaboul of andere grote steden.Découvre quelles régions t'intéressent le plus en explorant chaque coin d'Equestria pour apprendre ce qu'est l'amitié!
Ontdek welke streek jou het meest interesseert door heel Equestria te verkennen en te leren over vriendschap!Carloman abandonne alors son père et, avec une armée de soldats déserteurs, met à sac les régions autour de Reims jusqu'en Belgique.
Carloman deserteerde en plunderde samen met andere deserteurs de streek rond Reims tot in België.Nous avons pris connaissance de chutes de grêle relativement importantes dans les régions de Genk, Liège et Saint-Hubert.
Wij kregen reeds meldingen van relatief zware hagelval in de streek van Genk, Luik en Saint-Hubert.Nous assurons des livraisons quotidiennes avec notre propre camion dans les régions d'Anvers, de Gand et de Courtrai.
Wij leveren dagelijks met eigen vrachtwagen in de streek rond Antwerpen, Gent en Kortrijk.en particulier dans les régions de Turnhout, Beerse,
vooral in de streek rond Turnhout, Beerse,Des pluies orageuses causent des inondations dans le pays, touchant plus particulièrement les régions de Courtrai, Tournai et Bruxelles.
Onweerachtige neerslag veroorzaakt overstromingen, die vooral de streek rond Kortrijk, Doornik en Brussel treffen.arbres fruitiers de nos régions.
granen en fruitbomen uit onze streek.Rien n'empêche un pays d'accréditer, au sein de sa délégation parlementaire ou de la délégation gouvernementale, des personnes sensibles aux problèmes des régions.
Niets belet de landen om binnen de parlements- of regeringsdelegaties mensen te accrediteren die zich bezig houden met de problematiek van deregio' s.Il est plutôt ridicule que nous ayons à batailler pour présenter les points de vue des régions que nous représentons.
Het is nogal belachelijk dat we moeten vechten om de standpunten naar voren te kunnen brengen van deregio' s die wij vertegenwoordigen.Il s'applique sur les dossiers concrets, mais doit permettre aussi périodiquement un échange de vues d'ensemble sur tous les sujets qui concernent ces régions.
Het is van toepassing op de concrete dossiers, maar moet ook zorgen voor een regelmatige uitwisseling van inzichten over alle onderwerpen die deregio' s aangaan.Compteur inversé Dans toutes les régions, vous recevez une compensation pour l'électricité produite,
Accord de coopération- État fédéral et régions- Coordination de la politique d'importation,
Samenwerkingsakkoord- Federale Staat en gewesten- CoŲrdinatie van het beleid inzake invoer,Côté cave, belle sélection de qualité de régions diverses tel que la Rioja,
De wijnkelder heeft een mooie selectie aan kwaliteitswijnen uit verschillende streken zoals onder andere la Rioja,En outre, avec les pièces de la rebelle régions(De zeven Provinciën),
Met bovendien munten van de opstandige gewesten(De zeven Provinciën), noodmunten van Maastricht
