REGIO'S - vertaling in Frans

• régions
• zones
• région

Voorbeelden van het gebruik van Regio's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Comité van de Regio's steunt de Commissie in haar streven de bi- en multilaterale dialoog over
LE COMITÉ DES RÉGIONS 4.1 soutient la Commission en ce qui concerne la poursuite de dialogues bilatéraux

Het Comité van de Regio's dringt er bij de Commissie op aan om,
LE COMITÉ DES RÉGIONS 7.1 demande instamment à la Commission,

In onstabiele situaties worden landen, regio's of specifieke gemeenschappen geconfronteerd met ernstige problemen en bedreigingen.
Dans les situations de fragilité, un pays, une région ou une communauté particulière doit faire face à des contraintes et des menaces excessives.

Tussen de lidstaten en de regio's bestaan sterke verschillen in volksgezondheid en toegang tot goede gezondheidszorg.
La santé de la population et l'accès à des services de santé de qualité élevée varient fortement d'un État membre et d'une région à l'autre.

Een ervan onderzoekt de weerslag, op de regio's, van de openstelling van overheidsopdrachten in de sectoren.
La première de ces études examine les effets régionaux de l'ouverture des marchés publics dans les secteurs actuellement exclus.

In de regio's werden vanaf 2012 regelmatig seminaries, evenementen en fora georganiseerd voor bedrijven,
À partir de l'année 2012, des séminaires, des forums et des évènements régionaux ont été régulièrement organisés pour les entreprises,

De Commissie erkent het belang van de teelt van olijfbomen in marginale regio's en vooral het belang van deze teelt in de strijd tegen woestijnvorming.
La Commission reconnaît l'importance de la culture de l'olivier dans les zones marginales et, en particulier, son rôle dans la lutte contre la désertification.

Personen die afkomstig zijn uit landen of regio's die zijn aangewezen voor een regionaal beschermingsprogramma;
Les personnes provenant d'un pays ou d'une région désigné pour la mise en œuvre d'un programme de protection régional;

Industriële veranderingsprocessen in grensoverschrijdende regio's na de uitbreiding van de Europese Unie verkennend advies van de Oostenrijkse voorzitter.
La gestion des mutations industrielles dans les zones transfrontalières à la suite de l'élargissement de l'Union européenne avis exploratoire de la présidence autrichienne.

En alhoewel de aard van het probleem in de diverse regio's verschillend is, klinkt de roep om beleidsmaatregelen overal steeds sterker.
Et par tout, bien que la nature du problème varie selon les régions, les partisans d'une action politique sont de plus en plus nombreux.

Er bestaan belangrijke verschillen tussen de Lid-Staten en regio's, in termen van inkomen per hoofd van de bevolking
De grands écarts existent entre Etats membres et entre régions, en termes de revenu par habitant

Lokale autoriteiten, regio's, geëngageerde voorvechters van breedband: ze kunnen allemaal
Si vous êtes une collectivité locale, une région ou un militant engagé en faveur du haut débit,

Een belangrijk kenmerk van de regio's en bedrijven met tabaksteelt is dat deze uiterst heterogeen zijn.
Un élément clé des exploitations agricoles de tabac est qu'elles sont extrêmement hétérogènes selon les régions et les exploitations agricoles.

Het is onderverdeeld in drie regio's: Nagorno-Karabach(of Opper Karabach),
Il se subdivise en trois sous-régions: le Haut-Karabagh, le Bas-Karabagh

Voor de Benelux en bepaalde regio's in Frankrijk bedraagt de levertijd van vrachtzendingen over het algemeen maximaal 24 uur.
Dans les pays du Benelux et des zones spécifiques en France, un envoi de fret arrive généralement chez le destinataire dans les 24 heures.

Regio's met het hoogste aantal inwoners van HINDOES Welke regio heeft het hoogste aantal inwoners van Hindoes?
PAYS AVEC LA PLUS FORTE POPULATION DE NOMBRE DE BOUDDHISTES Quel pays a la plus forte population de nombre de bouddhistes?

Alle regio's hebben eigen voorschriften,
Chaque pays a en effet ses propres réglementations,

Dit zal de toekomstige samenwerking met de regio's die voor de Europese Unie van enorm politiek
Cela compromettra la coopération future avec des régions d'une importance politique

Pršut uit andere regio's is altijd gerookt,
Contrairement à d'autres jambons crus de la région, toujours fumés,

De Scientific Community heeft meer dan 100 leden uit alle regio's waar Atos actief is en vertegenwoordigt een rijke mix van vaardigheden en achtergronden.
La Communauté Scientifique dispose de plus de 100 membres issus de chaque pays où est implanté Atos: un riche éventail de compétences et d'expériences.