STREEK - vertaling in Frans

• région
• zone
• pays
• territoire
• terroir
• colère
• contrée
• region
• régions
• zones
• contrées

Voorbeelden van het gebruik van Streek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bourgondië, de streek die beroemd is om zijn wijnen.
La Bourgogne, terre réputée pour ses vins.

De kleur van de streek kan erg donker zijn- zwartbruin.
La couleur du trait peut être très sombre- brun noir.

Deze streek is een populaire plek om te kitesurfen.
Les environs sont très prisés des amateurs de kitesurf.

De hele streek zit zonder stroom.
Tout le comté serait privé de courant.

Het is een lage streek, maar je wint.
C'est un coup bas, mais tu as gagné.

Onze zwijnenkop is de beste van de streek.
On fait la meilleure tête pressée du coin.

Ik, werkte in heel wat scholen van de streek.
J'ai travaillé dans pas mal d'écoles des environs.

Je hebt de test doorstaan. De streek. De autoachtervolging.
Tu as réussi l'examen, la farce, la poursuite en voiture.

Het is niet veilig door deze streek te reizen met kostbaarheden.
Ce n'est pas sûr de voyager par ici avec des objets de valeur.

En er gaan verhalen rond over wolven in deze streek.
Et il y a des histoires de loups dans les environs.

Ik wil je niet van streek maken.
Je voulais pas te faire de peine.

Ik wilde u niet van streek maken.
Je ne voulais pas vous faire de peine.

En we willen hem niet van streek maken.
Et on ne veut pas lui faire de peine.

Lianne bakt de beste taarten van de streek.
Lianne fait l'une des meilleures tartes du comté.

Ik wilde je niet van streek maken.
Je ne suis pas venu vous faire de la peine.

Het mooiste meisje van de streek.
la plus jolie de la province.

We zijn allemaal erg van streek.
Nous avons tous beaucoup de peine.

De beste slagerij uit de streek.
Le satané meilleur boucher du comté.

Dat bracht je niet van streek?
Cela ne vous a pas fait de la peine?

Je mag best van streek zijn.
C'est normal d'être bouleversée.