IN DE STREEK - vertaling in Frans

• dans la région
• dans la zone
• dans les régions
• dans la contrée
• dans le pays

Voorbeelden van het gebruik van In de streek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de streek Gascogne en vlak bij de Pyreneeën verwelkomt het departement Gers je met open armen op camping Le Talouch.
En terroir de Gascogne, à proximité des Pyrénées, le Gers vous accueille au camping Le Talouch.

woeste natuur die in de hele streek van oost tot west
sauvage recouvre toute la région d'Est en Ouest

Dat was in de streek bij Évora, waar we nu 1,5 uur vandaan wonen.
C'était en Évora, une région qui se trouve à 1,5h de la quinta.

Die eer komt toe aan het Baskenland, waar in de streek van Biarritz jaarlijks 1450 mm neerslag wordt gemeten.
Il s'agit belle est bien du Pays Basque où ont enregistre 1450 mm de précipitations par an sur la région de Biarritz.

Geïntegreerd project voor het herstel van de primaire gezondheidszorg en de watertoevoer in de streek van Warden.
Projet intégré de réhabilitation des soins de santé primaire et d'adduc tion d'eau, zone de Warden.

ontheemden in de Woredas van Liben en Arerò, in de streek van Borerra.
de personnes déplacées dans les Woredas de Liben et d'Arerò, zone de Borerra.

Herstelproject voor de gezondheidszorg en de watertoevoer in de streek ten oosten van Hararghc.
Projet de réhabilitation pour la santé et l'adduction d'eau, zone de l'est du Hararghe.

Steun aan het herstel van het onderwijs in het district van El Der, in de streek van Galgadud, tweedejaar.
Appui à la réhabilitation de l'enseignement dans le district de El Der, région de Galgadud, deuxième année.

Herstel van de gezondheidsdiensten in het district van Harardere in de streek van Mudug, tweede jaar.
Réhabilitation des services de santé dans le district de Harardere, région de Mudug, deuxième année.

Steun aan de renovatie van het onderwijs in het district van Harardere in de streek van Mudug, tweede jaar.
Appui à la réhabilitation de l'enseignement dans le district de Harar dere, région de Mudug, deuxième année.

Kleine Nete boven Lier en in de streek van Doornik.
de la Petite Nèthe en amont de Lierre, et aux environs de Tournai.

Hun bijnaam is'de bezembinders', naar de relatief veel bezembinders die vroeger in de streek woonden.
Cette zone résidentielle boisée est nommée d'après les Potéouatamis qui habitaient autrefois la région.

Borinage een 7000-tal stemmen, 8,45% van het stemmentotaal in de streek.
a recueilli 75,68% des suffrages exprimés dans la commune.

Wij geven je graag info over het grote aanbod aan bezoekmogelijkheden in de streek waar wijzelf ook telkens opnieuw van genieten.
Nous vous donnons avec plaisir d'infos sur ces grandes possibilités de visite dans une région que nous aimons.

We brachten 5 nachten in een van de kamers aangeboden door Antonella en Giuseppe, in de prachtige streek van fluminimaggiore.
Nous avons passé 5 nuits dans l'une des chambres proposées par Antonella et Giuseppe, dans la très belle région de Flumini Maggiore.

De Beni Files ontstond in de nasleep van de vele gruwelijke aanvallen op dorpsbewoners in de streek van de Oost-Congolese stad Beni sind 2014.
Les Beni Files sont nées à la suite des nombreuses attaques depuis octobre 2014 d'une violence inouïe contre les villageois innocents dans le territoire de Beni, à l'est du Congo.

Wat verder niet te missen is in de streek.
offre nombreuses possibilités de visites dans les environs.

U steunt al jaren het Iraanse verzet dat vaste voet heeft gekregen in de streek van Parijs en in andere landen.
LiensImpressumDepuis des années, vous soutenez la résistance iranienne implantée en région parisienne et dans d'autres pays.

woont sinds jaren in de streek rond Galway.
habite depuis des années au comté de Galway.

wordt de stroop in het bekende blauwe potje met zijn bloeiende boomgaard ook vandaag nog steeds in de streek van Aubel geproduceerd….
le sirop à tartiner abrité par le pot bleu frappé des vergers en fleurs prend encore et toujours naissance au Pays d'Aubel.