CONTRARIER - vertaling in Nederlands

• van streek maken
• tegenwerken
• overstuur maken
• boos
• kwaad maken

Voorbeelden van het gebruik van Contrarier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On aurait dû te dire de ne jamais contrarier une furie.
Iemand had je moeten zeggen nooit een furie kwaad te maken.

Je ne voulais pas le contrarier.
Ik wilde hem niet boos maken.

Tu veux me contrarier?
Wil je me ergeren?

Volontiers, mais je ne voudrais pas contrarier mon énorme ami, Lewis.
Ik zou wel willen, maar dat is onbeleefd naar mijn enorme vriend Lewis.

J'ai dû la contrarier.
Ik heb 'm boos gemaakt.

Je ne veux surtout pas contrarier Pam.
Ik wil Pam niet kwetsen.

Faut pas contrarier les femmes.
Nooit met vrouwen bekvechten.

Je ne vous permets pas de contrarier ma patiente.
Ik kan niet toestaan dat u zich bemoeit met mijn patiënt.

Ne jamais contrarier une Lodge.
Zit een Lodge nooit dwars.

On ne doit pas contrarier les gens comme vous.
Mensen als u mag je niet tegenspreken.

Vous ne pensez pas qu'il serait plus sage de ne pas le contrarier?
Denk je niet dat het verstandig is hem niet verder te storen?

Le Nagus ne veut pas contrarier la population locale.
De Nagus wil de plaatselijke bevolking niet kwetsen.

T'essaies juste de me contrarier.
Je probeer me overstuur te maken.

Ne laisse pas ceci te contrarier.
Laat dit je hart niet bezwaren.

On peut pas le contrarier.
We kunnen hem niet beledigen.

Voici quelques exemples de choses qui peuvent contrarier vos plans.
Er zijn voldoende voorbeelden te noemen die je fokplan in de war kunnen sturen.

Je voulais pas le contrarier.
Ik wilde hem niet dwarszitten.

Eh bien, quand nous tournons à leur métier, ne pas les contrarier?
Nou, toen we schieten op hun ambacht, nietwaar hen hinderlijk?

Jusqu'à ce que la terreur du régime nazi vint brutalement contrarier sa carrière.
Tot de terreur van het naziregime de bloei van zijn carrière brutaal verstoorde.

Ils essaient de nous provoquer, de nous contrarier.
Ze willen ons provoceren, ons van streek maken.