ERGEREN - vertaling in Frans

• ennuyer
• énerver
• agacer
• irriter

Voorbeelden van het gebruik van Ergeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sommige gebruikers zijn zo ergeren aan dit soort zinloos voor hen meldingen die zelfs een actie ondernemen om hun Facebook-account te verwijderen.
Certains utilisateurs sont tellement ennuyés avec ce genre de notifications inutiles pour ceux qui prennent même une action pour supprimer leur compte Facebook.

maar je bent ergeren aan GPS-signaal niet gevonden 11 kwestie?
mais vous êtes ennuyé par signal GPS introuvable 11 problème?

Dit is een van de dingen die me ergeren over de dekking van deze specifieke Beastie….
C'est une des choses qui m'a ennuyé au sujet de la couverture de cette bestiole en particulier….

Het kan uw systeem bloot aan bedreigingen en ergeren u met meerdere pop-ups die je niet in staat zal zijn om te sluiten.
Il peut exposer votre système à des menaces et de vous importuner avec plusieurs fenêtres pop-up que vous ne serez pas en mesure de fermer.

Dus, dacht ik… dat ik naar hier moest komen om te doen waar ik goed in ben… jou ergeren.
Donc, je me suis dit que j'allais monter et faire ce que je fais de mieux: vous embêter.

moordenaar in de uitzending. We willen hem niet ergeren.
ll ne faut pas le provoquer.

het kan nog steeds verschijnen en ergeren u met zijn verschillende pop-ups.
il peut encore apparaître et vous importuner avec ses différentes fenêtres pop-up.

in het Eixample van Barcelona zonder de typische oude gebouw van de Eixample buren die u ergeren geluiden.
dans l'Eixample de Barcelone, sans être typique de l'ancien bâtiment de l'Eixample qui vous gênent voisins bruits.

Mensen die naar hun pols wijzen terwijl ze me de tijd vragen, ergeren me echt.
Les gens qui pointent leur poignet en me demandant l'heure me gênent vraiment.

Behalve schoon en leesbare coden, ergeren twee andere punten me.
En dehors de la propreté et de la lisibilité du code, deux autres points fondamentaux me perturbent.

stand te brengen die, zal aantrekken klanten(en lokale regeringsagentschappen niet ergeren die signage) regelen: 1.
de créer le signage qui attirera, ne pas gêner les clients(et les organismes gouvernementaux locaux qui règlent le signage) :1.

ik wilde haar niet ergeren.
ne voulais pas la fâcher.

George Harrison speelde een op een ton van Beatles materiaal(hij zelfs gebruikt om het ergeren wanneer John Lennon vragen bleven het lenen).
George Harrison a joué un sur une tonne de matériel de Beatles(il a même utilisé à s'énerver quand John Lennon gardé demandant de l'emprunter).

wij ons in Sahaja Yoga nooit over onze kinderen mogen ergeren.
dans Sahaja Yoga, nous ne devrions jamais nous fâcher contre nos enfants.

Unideals u geen einde zal ergeren omdat deze toepassing commerciële advertenties worden weergegeven
Unideals va vous énerver sans fin car cette application affiche des publicités commerciales,

Adware PriceCongress is één meer applicatie die u zal ergeren aan geen eind en zelfs zou kunnen blijken te zijn heel schadelijk zijn
Adware(ou logiciel publicitaire) PriceCongress est une application de plus qui va vous énerver sans fin et pourrait même se pour révéler tout à fait néfaste si elle n'est pas

Het enige waar we ons echt aan ergeren aan de XF90 is het gebruik van Android TV
La seule chose qui nous ennuie vraiment sur le XF90 est son utilisation d'Android TV

soortgelijke geluiden ergeren, is het nog steeds in de winkel,
des sons semblables vous ennuyer, il est encore dans le magasin,

zelfs de twijfel van de mogelijkheid om andere gasten ergeren.
même le doute d'être en mesure d'importuner les autres convives.

op de top- het fungeert opdringerig en kunnen ergeren met ongewenste omleidingen
sur le dessus- il agit intrusive et peut vous importuner avec des redirections non désirées