GÊNER - vertaling in Nederlands

• belemmeren
• hinderen
• weg
• storen
• belemmert
• lastig
• in verlegenheid brengen
• hindert
• tot last zijn
• interfereren

Voorbeelden van het gebruik van Gêner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En résumé, nous pouvons vérifier les sites HTTPS sans gêner votre navigation.
Kortom: HTTPS-websites worden gecontroleerd zonder dat u bij het browsen wordt gestoord.

Cette mise en avant d'eux-mêmes, peut gêner les autres personnes.
Dit over-profileren van zichzelf, kan andere mensen ergeren.

Cette mise en avant d'eux-mêmes, peut gêner les autres personnes.
Dit over-profileren van†zichzelf, kan andere mensen ergeren.

Genouillère offrant la meilleure protection sans gêner l'activité.
Kniebeschermers die zorgen voor de beste bescherming zonder uw activiteit te belemmeren.

Ce qui ne semble pas gêner les ingénieurs.
Dat wat niet schijnt de ingenieurs te belemmeren.

Porte-outils permettant de sécuriser sans gêner le travail.
Gereedschapshouder om het werk te beveiligen zonder te hinderen.

Les Béliers doivent apprendre quels sont leurs désirs, sans gêner les autres.
Rammen moeten leren wat hun verlangens zijn zonder daarbij anderen te hinderen.

Revêtement en mousse de nitrile souple pour ne pas gêner les mouvements de l'utilisateur.
Bekleding van soepele nitrilmousse om de bewegingen van de gebruiker niet te belemmeren.

Champ de vision dégagé pour ne pas gêner l'utilisateur.
Vrij gezichtsveld om de gebruiker niet te storen.

Et mon cul de Blanche a pas eu l'air de te gêner.
En mijn knokige witte kont leek je niet te storen.

Vous allez me gêner.
Je maakt me verlegen.

les forces du mal essayeraient de me gêner.
kwade machten me probeerden te verhinderen.

mais elles pourraient vous gêner dans la grotte car l'eau peut arriver jusqu'à votre poitrine dans certains endroits.
gebruik maken van laarzen, maar ze kunnen u belemmeren in de grot wanneer het water op sommige plaatsen tot aan uw borst komt.

Aucun conducteur ne peut gêner la marche normale des autres conducteurs en circulant sans raison valable à une vitesse anormalement réduite;
Geen enkele bestuurder mag de normale gang van de andere bestuurder hinderen door abnormaal traag te rijden wanneer daar geen geldige reden toe is;

Xiapex n'est pas recommandée, car cela pourrait gêner le positionnement correct de l'injection.
van Xiapex wordt afgeraden, want dit kan de juiste plaatsing van de injectie belemmeren.

Durant leurs activités, les bateaux d'exploitation ne peuvent gêner les autres navires et sont tenus de respecter les dispositions internationales afin d'éviter des abordages en mer.
De ontginningsvaartuigen mogen bij de uitvoering van hun activiteit de andere scheepvaart niet hinderen en dienen zich te houden aan de internationale bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee.

Claudia pourraient vous gêner dans la poursuite de votre contribution, n'est-ce pas?
Claudia kunnen in de weg staan in jouw recordjacht?

En outre, venir cycle avec les niveaux d'oestrogène qui sont trop hauts peut gêner la récupération du HPTA du corps, causant gagne sur le cycle à perdre.
Bovendien kan de komst van cyclus met oestrogeenniveaus die te hoog zijn terugwinning van HPTA van het lichaam belemmeren, veroorzakend dat de aanwinsten op cyclus worden verloren.

Pourrait des efforts accrus pour protéger notre santé gêner réellement le fuselage contre déterminer ses propres défenses naturelles?
Verhoogde inspanningen om onze gezondheid kon eigenlijk belemmert het lichaam van het vestigen van zijn eigen natuurlijke defensie te beschermen?

Brûlures chez les personnes atteintes d'une affectation médicale prononcée qui peut sérieusement gêner le traitement des brûlures ou influer sur la rééducation fonctionnelle ou la mortalité;
Brandwonden bij personen, aangetast door een uitgesproken medische aandoening die de behandeling van de brandwonden ernstig kan hinderen, of de revalidatie of de mortaliteit kan beïnvloeden;