HINDERT - vertaling in Frans

• gêne
• entrave
• empêche
• dérange
• interfère
• entravez
• gêner
• un obstacle

Voorbeelden van het gebruik van Hindert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De variatie in regelgeving hindert de handel.
Les différences de réglementation entravent le commerce.

Dat heb ik, maar ik wil niet dat je haar missie hindert.
Oui, et je ne veux pas que vous entraviez son opération.

Iedereen die het plan hindert is een vijand.
Quiconque gêne le plan est un ennemi.

Als je me hindert… dump ik je als een zak Kaiju-stront.
Si tu me ralentis, je te lâche comme de la merde de kaiju.

Je hindert 't verkeer!
Vous bloquez la circulation!

Hindert het je dat ik het ben?
Ça t'ennuie que je le sois?

Bovendien hindert de tennisarmband niet tijdens het dansen.
Par ailleurs, le bracelet rivière ne vous gênera nullement au moment de danser.

Niemand hindert Neil Goldman en komt ermee weg.
Personne ne contrarie Neil Goldman sans en payer le prix.

Makkelijk te bevestigen aan de schoenveter, hindert niet tijdens het hardlopen.
Fixation facile sur le lacet, pas gênant pendant la course.

Is er iets dat je hindert?
Quelque chose vous tracasse?

het ongeluk in Miami hen nog hindert.
l'accident de Miami les ait ralentis.

Hindert niks.
Ça fait rien.

En het hindert de Raad, omdat de Raad niet wil
Et il gêne le Conseil parce que le Conseil ne veut pas

De huidige diversiteit aan nationale normen hindert de communicatie tussen toezichthouders
La diversité des normes nationales entrave la communication entre autorités de surveillance

De stekende pijn hindert me zodanig dat ik zelfs problemen heb met gaan gedurende een
La douleur lancinante me gêne au point d'avoir des difficultés à marcher pendant un

Laat alles vallen wat je hindert om lief te hebben
Faites mourir en vous tout ce qui vous empêche d'aimer et sauvez,

Traditionele Chinese geneeskunde gelooft ook dat langdurig zitten de bloedstroom hindert, qi laat stagneren
La médecine traditionnelle chinoise pense aussi qu'une position assise prolongée entrave la circulation sanguine,

Daarom gaat alles mis. Jij hindert me. Je bent zo'n ding aan m'n been.
C'est pour ça que tout va mal, parce que tu es comme… cette chose attachée à ma jambe… comme un poids qui me gêne.

Hier kunt u alle geà ̄nstalleerde plug-ins bekijken, noteren welke plug-in u hindert en ga dan naar dit pad /Library/InternetPlug-Ins/ en verwijder de gewenste plug-in.
Ici, vous pouvez voir tous les plug-ins installés, notez le plug-in qui vous dérange, puis allez dans ce chemin /Library/Internet Plug-Ins/ et supprimez le plug-in désiré.

Een andere gedragsbias die beleggers hindert bij het herkennen van disruptieve investeringsthema's is de gewoonte om toekomstige winsten te laag te waarderen.
Un autre biais comportemental qui empêche l'investisseur de détecter les thèmes perturbateurs est leur habitude de toujours sous-estimer les futurs profits.