INTERFÈRE - vertaling in Nederlands

• interfereert
• verstoort
• hindert
• bemoeit zich
• zich mengt
• invloed
• interfereren
• verstoren
• weg staat

Voorbeelden van het gebruik van Interfère in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Saad était pas une personne de laisser l'émotion interfère avec la justice.
Sa'ad was niet een persoon te laten emotie bemoeien met rechtvaardigheid.

Il dit que ta Madame interfère avec son business.
Hij zegt dat je bazin zich op zijn werkgebied bezighoudt.

Ce pourrait être une forme de champ magnétique qui interfère.
Dat kan door 'n magnetisch veld komen.

Cependant, tungstène interfère avec le molybdène et le métabolisme du cuivre,
Echter, wolfraam interfereert met molybdeen en koper metabolisme

L'hémoglobine fœ tale(HbF) interfère avec la polymérisation de l'HbS
HbF verstoort de polymerisatie van HbS en verhindert zo het

Comme la consommation de café interfère avec le sommeil profond
Als de consumptie van koffie interfereert met diepe slaap

L'émodepside interfère avec certains récepteurs spécifiques dans les systèmes nerveux des vers ronds
Emodepside verstoort bepaalde specifieke receptoren in het zenuwstelsel van rondwormen,

Lorsque le pied de mycose de la maladie interfère avec le fonctionnement normal des glandes sudoripares,
Wanneer de ziekte mycose voet interfereert met de normale werking van de zweetklieren,

Que le bébé ne se contracte pas et n'interfère pas avec l'infirmière, il est étroitement emmailloté ou tenu.
Dat de baby niet trilt en de verpleegster niet hindert, het is stevig ingebakerd of vastgehouden.

Cependant, personne n'interfère avec les représentants modernes du beau sexe pour réfuter ce stéréotype.
Niemand bemoeit zich echter met de moderne vertegenwoordigers van het schone geslacht om dit stereotype te weerleggen.

Le pegvisomant se lie aux récepteurs membranaires de l'hormone de croissance où il bloque la liaison de l'hormone de croissance et interfère par conséquent avec la transduction intracellulaire des signaux de l'hormone de croissance.
Pegvisomant bindt aan groeihormoonreceptoren aan celoppervlakken, waar het de groeihormoon- binding blokkeert en zo interfereert met intracellulaire groeihormoon signaaltransductie.

parce qu'il interfère avec la croissance de l'âme.
het de groei van een ziel hindert.

Le peroxyde d'hydrogène, qui est produit naturellement dans le corps humain, interfère avec la mélanine, le pigment qui colore notre peau et les cheveux.
Waterstofperoxide, die van nature in het menselijk lichaam, verstoort melanine, het pigment dat kleuren onze huid en haren.

Le vieux Charlie interfère avec le nouveau Charlie,
De oude Charlie bemoeit zich met de nieuwe Charlie,

L'hypotension n'est pas la pire des maladies, cependant, elle interfère avec une vie normale
Hypotensie is niet de ergste ziekte, maar het interfereert met het normale leven

La création de ces guichets uniques n'interfère pas dans la répartition des attributions entre autorités compétentes au sein de chaque système national.
Invoering van dit éénloketsysteem heeft geen invloed op de bevoegdheidsverdeling tussen de instanties in elke lidstaat.

L'enseignant n'interfère pas avec le processus jusqu'à ce que l'enfant le demande lui-même.
De leerkracht bemoeit zich niet met het proces totdat het kind er zelf om vraagt.

L'alcool interfère avec l'absorption de la vitamine B C
Alcohol verstoort de opname van vitamine B C

Le citrate de Clomiphene stimule la propre production du corps de la testostérone et il n'interfère pas la séparation des pouvoirs du corps de la testostérone.
Het Clomiphenecitraat bevordert de eigen productie van het lichaam van testosteron en het zich mengt niet in de de controles en saldi van het lichaam van testosteron.

perforation dans la cavité), qui interfère avec le travail des organes
perforatie in de holte), die interfereert met het werk van organen