INTERFEREERT - vertaling in Frans

• interfère
• gêne
• interférer
• interférant

Voorbeelden van het gebruik van Interfereert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer de ontsteking optreedt, interfereert met het vermogen van het oog om retinale gegevens aan de hersenen.
Lorsque l'inflammation se produit, il interfère avec la capacité de l'œil à transmettre des informations rétine au cerveau.

Wanneer in het lichaam van veel vet, het interfereert met de normale werking van het hart, schildklier
Lorsque, dans le corps d'un lot de matières grasses, il interfère avec le fonctionnement normal du cœur,

Dit interfereert met het vermogen van bacteriën
Cela interfère avec la capacité des bactéries

En vaak het interfereert eigen trots,
Et souvent, il interfère propre orgueil,

Het is aangetoond dat gelijktijdige toediening van neomycine interfereert met dit proces, wat de biologische beschikbaarheid van sorafenib met 54% verlaagt.
L'administration concomitante de néomycine a montré une interférence avec ce mécanisme, diminuant ainsi la biodisponibilité moyenne de sorafénib de 54%.

het systeem niet interfereert met de groei van tuinbouwgewassen en de bewerking, uitvoeren modelleren.
le système ne perturbe pas la croissance des cultures horticoles et leur transformation, la mise en oeuvre d'aménagement paysager.

Omdat water interfereert met veel reacties is de bepaling van het watergehalte cruciaal.
Elle interfère avec de nombreuses réactions, ce qui est la raison pour laquelle la détermination de la teneur en eau est essentielle.

In tegenstelling tot parallelle robots met meerdere armen interfereert de TP80 niet met de zichtlijn van de camera.
Contrairement aux robots à structure parallèle avec leur design multi-bras, le bras du robot TP80 Fast Picker n'offre pas d'interférence avec le champ de vision d'une caméra.

Pegvisomant is een zeer selectieve ligand voor de groeihormoonreceptor en interfereert niet met andere cytokinereceptoren, inclusief prolactine.
Le pegvisomant est hautement sélectif pour le récepteur de l'hormone de croissance et n'interagit pas avec les récepteurs d'autres cytokines, dont la prolactine.

Het lijkt dus alsof 1 foton door beide spleten tegelijk gaat en met zichzelf interfereert.
Autrement dit, le quantum passerait par les deux fentes à la fois, et interfèrerait avec lui-même.

heeft een geïntegreerd ontwerp dat niet interfereert met de dagelijkse werking.
a une conception intégrée qui ne perturbe pas le fonctionnement quotidien.

Hoewel nauwelijks waarneembare vervorming is acceptabel, zolang het niet interfereert met andere dockingpanelen.
Bien que la déformation à peine perceptible est tout à fait acceptable aussi longtemps que cela ne nuise pas à d'autres panneaux d'amarrage.

jullie sterfelijke mentaal bewustzijn interfereert.
votre mental mortel n'intervienne.

antibiotica of als een geneesmiddel interfereert met de flora en doorvoer.
qu'un médicament perturbe la flore et le transit.

Het interfereert met de ureumcyclus, waardoor ammoniak zich kan ophopen in het bloed,
Il interfère avec le cycle de l'urée, permettant à l'ammoniac de s'accumuler dans le sang,

In de praktijk interfereert de fabrikant met goedkope en niet de hoogste kwaliteitstypes van proteïnen, bijvoorbeeld soja,
En pratique, le fabricant interfère avec des types de protéines bon marché et non de la plus haute qualité,

meubilair in de kinderkamer, zodat het niet interfereert met het kind, maar dat was alles wat hij nodig had voor het werk
de sorte qu'il ne gêne pas l'enfant, mais ce fut tout ce qu'il

DMPP interfereert met ammoniakmonooxygenase van ammoniak-oxiderende bacteriën(AOB) en archaea(AOA) maar heeft mogelijk geen directe invloed op AOB-,
Le DMPP interfère avec la monooxygénase d'ammoniac provenant des bactéries oxydant l'ammoniac(AOB) et des archées(AOA), mais ne peut pas

vouwgordijnen te ramen decor niet interfereert met de penetratie van het licht in de kamer.
stores romains aux fenêtres décor ne gêne pas la pénétration de la lumière dans la pièce.

De slaapkamer, met open haard, is versierd met fresco's en het niet interfereert met de fresco's is omgebouwd tot een modern element ijzer
La chambre, avec cheminée, est entièrement décorée de fresques et de ne pas interférer avec les fresques a été créé un élément moderne en fer