INTERFÉRER - vertaling in Nederlands

• interfereren
• bemoeien
• verstoren
• mengen
• beïnvloeden
• belemmeren
• hinderen
• invloed
• tussenbeide komen
• in de weg

Voorbeelden van het gebruik van Interférer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne pas interférer et des livres spéciaux sur les bases de la théorie musicale.
Kom niet tussenbeide, en speciale boeken over de basis van de muziektheorie.

Nous ne devons pas interférer dans une pile complètement différents domaines de votre vie.
We moeten ons niet mengen in een stapel totaal verschillende gebieden van je leven.

Autrement, ils peuvent interférer ou même bloquer le processus.
Anders, zij kunnen storen of zelfs blokkeren van de werkwijze.

Je ne peux pas interférer dans une enquête.
Ik kan me niet bemoeien met een onderzoek.

Je ne voulais pas interférer, mais ça c'est dégoûtant.
Ik wil me er niet mee bemoeien, maar dit is walgelijk.

Ce conseil ne peut interférer dans le travail réalisé par d'autres instances consultatives locales.
De raad mag niet tussenkomen in het werk gerealiseerd door andere lokale adviesraden.

Je n'ai pas l'intention d'interférer.
Ik heb niet de bedoeling om tussen te komen.

Le monde politique ne doit pas interférer dans l'économie.
De politiek zou niet moeten ingrijpen in de economie.

notre plus grande loi nous interdit d'interférer.
verbiedt onze hoogste wet om in te grijpen.

C'est interférer, non?
Dat is toch ingrijpen?

Vous laissez votre orgueil interférer.
Je laat je trots in de weg staan.

Nous ne devons pas interférer.
We mogen ons nergens mee bemoeien.

Je ne veux interférer dans rien.
Ik wil me nergens mee bemoeien.

arrête d'essayer d'interférer.
stop met proberen tussenbeide te komen.

On ne peut pas interférer dans la vie des autres.
We mogen niet in hun leven ingrijpen.

Vous n'avez pas le droit d'interférer!
Je had het recht niet om in te grijpen.

M'a prévenu de ne pas interférer.
Waarschuwde mij om mij er niet mee te bemoeien.

Il peut interférer.
Hij kan ingrijpen.

On ne devrait pas interférer.
We moeten ons er niet mee bemoeien.

Tu ne peux pas interférer.
Je kunt je er niet mee bemoeien.