VERSTOREN - vertaling in Frans

• perturber
• interférer
• fausser
• déranger
• troubler
• interrompre
• bouleverser
• altérer
• perturbation
• déformer
• entraîner des distorsions
• déséquilibrer
• déstabiliser

Voorbeelden van het gebruik van Verstoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vijandelijke communicatie verstoren.
Bouleverser les communications ennemies.

Ik wil niet de balans van jouw team verstoren.
Je ne veux pas bouleverser ton équipe.

Psychofarmaca verstoren een normale biologisch functie,
Les médicaments psychiatriques dérangent une fonction biologique normale,

Verstoren ook het resultaat van de diagnose kan overmatig vocht acceptatie
Faussent aussi le résultat du diagnostic peut être l'acceptation

Kartels en andere vergelijkbare beperkende overeenkomsten verstoren de middelenallocatie en stimuleren inefficiëntie.
Les ententes et autres accords restrictifs faussent l'affectation des ressources et encouragent l'inefficacité.

Verkeerstoren op vliegvelden, die verstoren alle soorten radiogolven.
Le contrôle aérien perturbe toutes les ondes radio.

Is de kwaliteit van de video niet verstoren.
Ne fausse pas la qualité de la vidéo.

muggen lagune slaap verstoren.
les moustiques de la lagune dérangent le sommeil.

Zal de diepe slaap niet verstoren van de verlaten kranen.
Ne perturbera le sommeil profond des grues abandonnées.

Er zijn geen innerlijke conflicten die het stille centrum van ons wezen verstoren.
Aucun conflit intérieur ne perturbe le centre immobile de l'être.

Heeft u nog meer gewicht aan de achterkant verstoren de behandeling van evenwicht.
Toute plus de poids à l'arrière perturbe la manipulation équilibre.

de luide snurken anderen verstoren.
le ronflement bruyant dérange les autres.

Meerdere glazen alcohol voor het slapen gaan, verstoren echter de slaap.
L'absorption de plusieurs verres d'alcool avant de se coucher perturbe toutefois le sommeil.

Deze units zijn EMI/RFI beschermd en zullen computers en gevoelige elektronische apparatuur niet verstoren.
Protection EMI/RFI: Ne perturbe pas les ordinateurs et autres équipements électroniques sensibles.

We willen jullie levens niet langer verstoren.
On ne perturbera plus votre vie.

Verstoren van de openbare orde.
Trouble à l'ordre public.

Als de korst verstoren, is het mogelijk om erosieve beschadiging neemt.
Si vous perturbez la croûte, il est possible de détecter les défauts érosive.

Ze verstoren de atmosfeer door hun hoogte en maken hun eigen weer.
Ils Sont Assez hauts, Pour perturber L'atmosphere et créer leurs propre climat.

Evenwicht bewaren, verstoren en herstellen;
Peuvent garder, rompre et rétablir l'équilibre;

kan dit het veld verstoren.
cela peut en briser le champ.