VERSTOREN - vertaling in Engels

• disrupt
• disturb
• interfere
• distort
• upset
• interrupt
• affect
• jam
• impair
• scramble
• perturb
• disturbance

Voorbeelden van het gebruik van Verstoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Unilaterale acties verstoren de concurrentie en leiden tot een weglekeffect.
Unilateral actions distort competition and lead to carbon leakage.

Verstoren de balans in het lichaam vrij gemakkelijk.
Upset the balance in the body quite easily.

Sterke elektromagnetische energievelden kunnen de gegevensverzameling van uw implanteerbare hartmonitor echter tijdelijk verstoren.
Strong electromagnetic energy fields may temporarily affect the data collection by your insertable cardiac monitor.

Ik kon haar ons leven niet laten verstoren.
I couldn't let her interfere with our livelihood.

Het kan de hele flow in het team verstoren.
Might disrupt the whole flow of the team.

Dan zullen we uw routine niet verstoren.
Then we won't disturb your habits.

Chemomedicijnen verstoren het proces van mitose,
Chemo drugs impair the process of mitosis,

Alle radiofrequenties verstoren, alle gsm-masten uitzetten.
Jam radio frequencies, shut down all cell phone towers.

De meeste belastingen verstoren economische beslissingen
Most taxes distort economic decisions

Mag ik dit creatieve proces verstoren met een glas rode wijn?
Can I interrupt the creative process with a glass of wine?

Ze verstoren het water.
They upset the waters.

Slechte reinigingsgewoonten kunnen die geometrie verstoren.
Bad cleaning habits can affect that geometry.

Ik wil je sociale leven niet verstoren.
I wouldn't interfere with your social life.

Je moet… hun operaties verstoren.
You must… disrupt their operations.

Erg dat ze mijn visfuiken verstoren.
Bad enough they disturb my fishing traps.

Nochtans verstoren smaakstoornissen in hoge mate de algemene levenskwaliteit van de patiënt.
However, taste loss can significantly impair the quality of life of the patient.

Verstoren ook het resultaat van de diagnose kan overmatig vocht acceptatie en diuretica zijn.
Also distort the result of the diagnosis can be excessive fluid acceptance and diuretics.

We moeten het signaal verstoren dus het kan niet worden getraceerd.
We have to scramble the signal so it can't be traced.

We verstoren alle signalen.
We jam the signals.

Jij moet de balans opnieuw verstoren.
You must upset the balance once again.