WOULD UPSET - vertaling in Nederlands

• zou verstoren
• overstuur zou maken
• van streek zou
• van streek maken
• in de war zou
• boos zou maken
• zou storen
• verdrietig zou maken

Voorbeelden van het gebruik van Would upset in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I really didn't think that this would upset you.
Ik wist niet dat je boos zou worden.

I always worried that talking about that would upset my mom.
Ik was altijd bezorgd dat erover praten m'n moeder van streek zou maken.

Why did you think it would upset me?
Waarom dacht je dat het me ongerust zou maken?

Because I knew it would upset you. Ava, I didn't tell you that part.
Ik vertelde het niet omdat je van slag zou zijn.

I didn't want to take the chance that that would upset you.
Ik wou geen gok wagen dat dit je van streek zou maken.

I didn't know it would upset you guys so much.
Ik wist niet dat het jullie zo zou raken.

So you knew it would upset me?
Dus je wist dat het me van streek zou maken?

She would be afraid you would upset me… and make me more ill.
Ze is bang dat je me van streek maakt.

I thought it would upset you.
Ik dacht dat je dat vervelend zou vinden.

Yeah, that would upset the lifeguard a lot.
Ja. Echt? Dat ergerde de strandmeester heel erg.

Because I knew it would upset you.
Omdat ik wist dat het je van streek zou maken.

I didn't understand that would upset him.
Ik begreep niet dat dat hem zou kwetsen.

With similar events that would upset anyone manages to surpass those days
Met soortgelijke gebeurtenissen die zou verstoren beheert iedereen te overtreffen die dagen

That if knowledge of such technology were to get out, it would upset the delicate balance of power of the galaxy.
Het de machtsbalans van het heelal zou verstoren. De Hoge Raad dacht dat als iemand erachter kwam

How would you like it if I said something that would upset you?
Hoe zou jij 't vinden, als ik iets vertelde, wat jou overstuur zou maken?

Something I never talked about'cause I thought it would upset you and Dad.
Iets waar ik nog nooit over heb gesproken omdat ik dacht dat het jou en papa overstuur zou maken.

Cause if you told me, I would have to tell Fiona, which would upset the delicate peace we have recently established?
Want als je het mij vertelt, dan moet ik het Fiona vertellen, wat de delicate vrede zou verstoren, die we onlangs hebben bereikt?

You wanted me to think they were a gift so that I would upset Nicholas.
Je wilde, dat ik dacht, dat ze een cadeau waren, zodat ik Nicholas boos zou maken.

A further drop in the number of livestock in the EU may cause significant changes in production, which would upset the supply of food in the EU.
Een verdere daling kan ingrijpende productieveranderingen teweegbrengen, wat de voedselvoorziening in de EU zou verstoren.

As soon as I saw her I got too scared, for fear that I would upset her again.
Toen ik haar zag werd ik bang dat ik haar weer verdrietig zou maken.