WOULD UPSET in Hebrew translation

• יכעיס
• ירגיז
• יעציב
• היה להרגיז
• ידאיג
• יעצבן

Examples of using Would upset in English and their translations into Hebrew

Why was Manet painting pictures that he knew would upset people?
למה מאנה צייר תמונות שהוא ידע שיסערו אנשים?

How would you like it if I said something that would upset you?
איך היית מרגיש אם הייתי אומר משהו שירגיז אותך?

she is not robust. It would upset her.
היא לא חזקה, זה יטריד אותה.

It is also a big change that would upset a lot of apple carts.
שינוי הוא קשה, וזה כועס רבים עגלות תפוח.

I couldn't have imagined how much going back to work would upset Parker.
לא חשבתי שהחזרה שלי לעבודה תפריע לפרקר.

Something I never talked about'cause I thought it would upset you and Dad.
משהו שמעולם לא דיברתי עליו מכיוון שחשבתי שזה יכעיס אותך ואת אבא.

It would upset Booth if I slept with you. Rationally speaking,
זה ירגיז את בות אם אשכב איתך

I recently had an episode where someone said they could not finance a film with me because it would upset the Chinese," he explained.
לאחרונה היה לי מקרה שבו מישהו אמר כי לא יוכל לממן סרט בהשתתפותי בגלל שזה יכעיס את הסינים".

but we knew how much it would upset you.
אך ידענו עד כמה זה יעציב אותך.

Gere said in an interview:“I recently had an episode where someone said they could not finance a film with me because it would upset the Chinese.”.
לאחרונה היה לי מקרה שבו מישהו אמר כי לא יוכל לממן סרט בהשתתפותי בגלל שזה יכעיס את הסינים".

I can't stop thinking about him. I never told my mom this, because I knew it would upset her, but when I was little.
לא סיפרתי לאמא שלי את זה, כי ידעתי שזה יעציב אותה, אבל כשהייתי קטנה.

And being such a pillar of the community, I can see why having that beast move in next door would upset you so.
ולהיות אחד מעמודי תווך של הקהילה כזו, אני יכול להבין למה יש שמהלך חיה בסמוך היה להרגיז אותך כל כך.

I wouldn't have made the effort if I would known how much it would upset Emily.
לא הייתי עושה את המאמץ אם הייתי יודע כמה זה יכעיס את אמילי.

You knew it would upset him if you told me that it was your move, but you did it anyway? Why would you do that?
ידעת שזה יעצבן אותו אם תאמר לי שזה המהלך שלך, אבל בכל זאת אמרת?

I recently had an episode where someone said they could not finance a film with me because it would upset the Chinese," Gere explained.
לאחרונה היה לי מקרה שבו מישהו אמר כי לא יוכל לממן סרט בהשתתפותי בגלל שזה יכעיס את הסינים".

She didn't want to tell tina the truth Because she knew that it would upset her.
היא לא רצתה לספר לטינה את האמת כיוון שידעה שזה יכעיס אותה.

I recently had an episode where someone said they could not finance a film with me because it would upset the Chinese.”.
לאחרונה היה לי מקרה שבו מישהו אמר כי לא יוכל לממן סרט בהשתתפותי בגלל שזה יכעיס את הסינים".

Otherwise that tiny difference would upset the whole system, causing every GPS device on Earth to go out by about six miles a day.
אחרת השינוי הקטן הזה יפריע לכל המערכת ויגרום לכל מכשיר ג'י-פי-אס על כדור הארץ לסטות בכ-10 ק"מ ביום.

And I knew that picking Owen would upset you, but having Owen as the biological father of my future child was the best choice.
וידעתי שהבחירה באואן תעצבן אותך, אבל הבחירה באואן כאביו הביולוגי של ילדי לעתיד הייתה האפשרות הטובה ביותר.

What do you think would upset your mother more,
מה אתה חושב שיעציב יותר את אימא שלך,