MIGHT UPSET in Hebrew translation

You know, I didn't want to just… I just thought it might upset her, coming from me.

אתה יודע, לא ריציתי פשוט… פשוט חשבתי שזה יכול להרגיז אותה, אם זה בא ממני.

It should not be dictated to by Murray McCully and his ministry because they feel it might upset another country.”.

למורי מק-קולי ולמשרדו אסור להכתיב זאת רק משום שהם חשים שזה עלול להרגיז מדינה אחרת".

crazy me, thought it might upset you.

חשב שזה עלול להדאיג אותך.

It should not be dictated to by Murray McCully and his ministry because they feel it might upset another country.”.

אסור שמוריי מק-קולי ומשרדו יכתיבו הוראה מעין זאת רק משום שהם מרגישים שזה עלול להרגיז מדינה אחרת".

mrs. garret, might upset a person now present,

גברת גרט, עלול להעציב אדם שנמצא בקרבתנו,

they say it might upset.

הם אומרים שזה עלול להרגיז.

For such a meticulously planned film why didn't Wes Anderson think his basic depiction of Japan might upset people?

לסרט כה מתוכנן בקפידה מדוע ווס אנדרסון לא חשב שהתיאור הבסיסי שלו ביפן עלול להרגיז אנשים?

It should not be dictated by Murray McCully and his Ministry because they feel it might upset another country.

למורי מק-קולי ולמשרדו אסור להכתיב זאת רק משום שהם חשים שזה עלול להרגיז מדינה אחרת".

Spicy foods might upset your own stomach, and not only that,

מזונות כאלה יכולים להרגיז את הבטן ולא רק זה,

Students can be open and free to criticize and challenge ideas without feeling they might upset someone.

התלמידים יכולים להיות פתוחים וחופשיים לבקר ולאתגר רעיונות מבלי להרגיש שהם עלולים להרגיז מישהו.

This subject might upset their one-sided worldview,

הנושא הזה עשוי לשבש את תפיסת עולמם החד-צדדית,

God knows what they have done with the inside, it might upset you, your mother kept that place so clean.

זה עלול לעצבן אותך, אמא שלך תמיד שמרה על המקום נקי.

McDonough especially wants to hear about anything that might upset markets or, in the extreme, the financial system.

מקדונאו רוצה לשמוע על כל דבר שיכול לערער את השווקים, או, במקרה החמור יותר, את המערכת הפיננסית כולה היא.

Look, I-I knew telling them might upset you, but I felt obligated to bring Burt and your mom into this discussion.

תראה, אני ידעתי שלספר להם עלול לאכזב אותך, אך הרגשתי מחיוב להכניס את ברט ואת אמא שלך לדיון הזה.

And God forbid I should move up just a little, because it might upset your perfect order!

וחס וחלילה שאני יתקדם קצת כי זה אולי ירגיז את הפקודות שלך!

Though I am sure you wish I would not mention that subject, as it might upset your southern friends.

למרות שאני בטוחה שאתה מייחל שלא אזכיר נושא זה מכיוון שזה אולי יצער את חבריך הדרומיים.

So then my mom goes off on me about how I'm supposed to watch out for Dawn and shield her from stuff that might upset her.

ואז אמא שלי צעקה עלי שאני אמורה להשגיח על דון ולוודא שהיא מוגנת מפני דברים שעלולים להטריד את מנוחתה.

For such a meticulously planned film- all the hairs on the dogs and details on scraps of food they survive on- why didn't Anderson think his basic depiction of Japan might upset people?

לסרט כל כך מתוכנן בקפדנות- כל השערות על הכלבים ופרטים על שאריות האוכל עליהם הם שורדים- מדוע אנדרסון לא חשב שהתיאור הבסיסי שלו ליפן עלול להרגיז אנשים?

a basic law this way and not as part of a complete legislative procedure might upset the delicate balance between Israel's being a Jewish and democratic state.

ההצעה לחוקק חוק יסוד בגרסה זו ולא כחלק ממהלך חוקתי שלם, עלולה להפר את האיזון העדין שבין היותה של המדינה יהודית להיותה דמוקרטית.

Expect trigger warnings for any material that makes them uncomfortable, the easiest way for faculty to stay out of trouble is to avoid material that might upset the most sensitive student in the class.

כשהסטודנטים מתחילים לצפות לאזהרות טריגר על כל חומר שגורם להם אי-נוחות, הדרך הקלה ביותר מבחינת המרצים להימנע מבעיות היא לא לכלול בקורס חומרים שעלולים לפגוע בסטודנט הרגיש ביותר בכיתה.