HAVE UPSET in Hebrew translation

• להרגיז
• מרגיזה
• הכעסת
• שהרגזת
• הסערת
• הדאיג

Examples of using Have upset in English and their translations into Hebrew

Now I think I have upset you.
עכשיו נראה לי שהרגזתי אותך.

It must have upset her a bit.
אני מניח שהיא נסערת.

This works especially well with family members and close friends who have upset you.
שיטה זו יעילה בעיקר ביחס לקרובי משפחה ולידידים קרובים שהרגיזו אתכם.

though. What could have upset your tummy?
למרות זאת. מה יכולה לשבש את הבטן שלך?

partnership do we have, Bill, if you marginalize me every time I have upset you?
אתה דוחק אותי לשוליים בכל פעם שאני מרגיזה אותך?

I think you have upset your mother, so let's go to the Scouts and let her rest.
ג'ק אני חושב שהרגזת את אמא שלך, אז בוא נלך לצופים וניתן לה לנוח.

Snowden's revelations have upset some U.S. allies and slowed the sales of U.S. technology products abroad.
החשיפות של סנודן הרגיזו כמה מבנות בריתה של ארה"ב ופגעו במכירות של מוצרי טכנולוגיה אמריקאיים מחוץ לארה"ב.

Hey, listen, I know we have upset you, but can you not go?
היי, תקשיבי, אני יודע שהרגזנו אותך, אבל את יכולה לא ללכת? אני לא רוצה שתהי לבד בעיר הזאת?

These additional gases have upset the natural balance of our atmosphere,
גזים נוספים אלה יש לשבש את האיזון הטבעי של האווירה שלנו,

And I have upset you and I shouldn't have brought up what Tom said, so let's just- don't
והכעסתי אותך, ולא הייתי צריכה להעלות את מה שטום אמר,

metals and minerals we have upset the intricate web of life in ways we are only beginning to discover.
מתכות וּמינרלים, אנו מערערים את רשת החיים המורכבת בִּדרכים שאנו רק מתחילים לגלות.

You're paying for dinner because you have upset me!
ואתם משלמים על הארוחה כי עיצבנתם אותי!

with small things that have upset me.
עם דברים קטנים שהרגיזו אותי.

You should have told him.- How could I have upset that little boy even more?
את צריכה לספר לו.? איך יכול אני הפרתי את הילד הקטן עוד יותר?

I wasn't afraid to make moves in the end that may have upset people and changed the game.
לא חששתי לבצע מהלכים שבסופו של הוא של דבר, יתכן שעצבנו אנשים ושינו את המשחק.

Allow yourself to be vulnerable enough to say,“I think I may have upset you” or,“Let's resolve this,
הרשו לעצמכם להיות רגישים מספיק כדי לומר: 'אני חושב שאולי הכעסתי אותך'; או 'בוא נפתור את זה, אני לא רוצה

Lawrence revealed that she is biding her time for when she meets any politicians who have upset her.
גילה לורנס שהיא מחפשת את זמנה כאשר היא פוגשת כל פוליטיקאי שהכעיס אותה.

This response will make Emma angry and trigger a chain of events, including regret for falling for Rodolphe, and discovery of happiness in family life(an outcome that might have upset Flaubert).
התשובה הזאת עלולה להרגיז את אמה ולייצר תגובת שרשרת שכוללת חרטה על ההתאהבות ברודולף וגילוי האושר שבחיי המשפחה(תוצאה שהייתה עלולה להכעיס את פלובר).

This has upset the Egyptians.
זה זעזע את המצרים.

My daughter has upset my cancerous ulcers.
הבת שלי עיצבנה את האולקוס הסרטני שלי.