ERGERDE - vertaling in Engels

• annoyed
• vexed

Voorbeelden van het gebruik van Ergerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Want er was iets aan hele kleren aan schoonheid dat hem ergerde.
For there was a restraint about whole clothes and cleanliness that galled him.

Toen ik hem vertelde dat ik me aan Shane ergerde.
When I told him Shane irritated me.

En dat ergerde je.
And that riled you.

Haar aanwezigheid in het Vaticaan ergerde je?
You were bothered by her presence at the Vatican, weren't you?.

Wat Skinny betreft, Hij ergerde me.
But Skinny… He get in my face.

Ik kan je zeggen dat hem dat ergerde.
I could tell it frustrated him.

Ik dacht dat hij Johnny ergerde.
I thought he would been appalling to Johnny.

Het is gewoon dat ik me aan Katie ergerde.
It's just that… Katie bothered me.

Ze doet dat alleen maar omdat het verzoek Washington ergerde.
Simply because merely submitting this request would annoy Washington.

Hij was niet de enige die zich aan de ontwijding van de tempel ergerde.
He was not alone in resenting this profanation of the temple;

Je zei dat ik je ergerde.
You said you irritated me.

Maar je kunt begrijpen dat de familie zich soms aan haar ergerde.
You can see how the family's been annoyed with her at times.

Maar je kunt begrijpen dat de familie zich soms aan haar ergerde.
Been annoyed with her at times. You can see how the family's.

Ik kon geen stap zetten zonder dat iets of iemand me ergerde.
You can't take two steps without some sleaze-ball giving you shit.

Ik dacht dat je je misschien aan me ergerde.
I thought maybe you were annoyed with me.

Ja. Echt? Dat ergerde de strandmeester heel erg.
Yeah, that would upset the lifeguard a lot.

Waarom? En dat ergerde u?
Why? And you are annoyed.

Haar aanwezigheid in het Vaticaan ergerde je?
You were bothered by her presence at the Vatican, werert you?

Je zei dat ik je ergerde.
You said I irritated you.

Ergerde je enorm, toch?
Probably annoyed you to no end, right?