HAVE UPSET - vertaling in Nederlands

• van streek heb gemaakt
• boos heb gemaakt
• overstuur hebben gemaakt
• boos

Voorbeelden van het gebruik van Have upset in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah, or just anything that might have upset him.
Ja, of iets dat hem misschien van streek maakte.

No, I think we have upset the balance of nature somehow.
Nee, ik denk dat we op een of andere manier het natuurlijke evenwicht verstoord hebben.

Teo, you have upset your brother.
Teo. Je broer is kwaad.

I was worried when you ran off that I might have upset you.
Toen je wegging, was ik bang dat ik je misschien gekwetst had.

I'm very sorry if I have upset you, Miss Waggoman.
Het spijt me als ik u verontrust heb, juffrouw Waggoman.

This must have upset other members of the community.
Dit moet andere leden van de gemeenschap geschokt hebben.

I thought they might have upset Miss Gregg?
Kan het Ms Gregg niet irriteren?

I'm sorry if I have upset you.
Sorry als ik je van slag heb gemaakt.

Seg, I think you have upset him.
Seg, ik denk dat je hem van streek maakte.

First, I'm sorry I have upset you.
Ten eerste, sorry dat ik je van streek maak.

You shouldn't have upset him.
Je mag hem niet boos maken.

You have upset her.
Je brengt haar van streek.

I'm sorry if I have upset you.
Het spijt me dat ik je boos maakte.

I'm sorry if I have upset you.
Sorry dat ik je heb teleurgesteld.

I'm sorry if I have upset you.
Het spijt me als ik je teleurgesteld heb.

without knowing it, I could have upset someone that much.
ik onbewust iemand zo boos heb gemaakt.

If you marginalize me every time I have upset you? What kind of partnership do we have,?.
Wat is dit voor samenwerking als ik er niet meer toe doe als je boos op me bent?

So don't you leave here… feeling bad that you have upset me, because you haven't.
Dus ga nou niet weg met het gevoel dat je me van streek hebt gemaakt, want dat heb je niet gedaan.

Why don't you think of all the people you have upset over the years and I will do the same.
Dan doe ik dat ook. Bedenk welke mensen je overstuur hebt gemaakt de afgelopen jaren.

I'm sorry if I have upset you, but you have to tell me.
Sorry als ik je van streek maak, maar je moet het me vertellen.