Voorbeelden van het gebruik van Altérer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'utilisation de doses plus élevées de ritonavir pourrait altérer le profil de tolérance d'atazanavir(effets cardiaques,
Het gebruik van hogere ritonavir doses kan het veiligheidsprofiel van atazanavir beïnvloeden( effecten op het hart,Cela peut altérer l'utilisation normale des applications et modifier l'apparence des autres applications.
Dit kan het normale app-gebruik verstoren en de manier wijzigen waarop andere apps worden weergegeven.surtout ceux qui augmentent le métabolisme altérer la libération de certaines substances chimiques dans le corps.
met name die welke metabolisme verhogen veranderen de release van bepaalde chemische stoffen in het lichaam.Par ailleurs, les repas riches en protéines peuvent altérer la réponse clinique en réduisant l'absorption de la lévodopa voir section 4.5.
Verder kunnen eiwitrijke maaltijden de klinische respons beïnvloeden door de absorptie van levodopa te verminderen zie rubriek 4.5.Une courte nuit de sommeil avant un événement important peut donc altérer la mémoire, mais aussi la vivacité,
Kort slapen vlak voor een belangrijke gebeurtenis kan dus ons geheugen aantasten, maar ook onze levendigheid,
Les inhibiteurs et les inducteurs de la BCRP et de la glycoprotéine P peuvent altérer l'exposition aux métabolites M-2 et M-5.
Remmers en inductoren van BCRP en P-glycoproteïne kunnen de blootstelling aan M-2 en M-5 verstoren.les anticorps monoclonaux ne devraient pas altérer l'ADN ni les chromosomes.
het valt echter niet te verwachten dat monoklonale antilichamen het DNA of chromosomen veranderen.ce genre de tourment pouvait altérer leurs études.
van dat gedoe kon hun opleiding verstoren.la conservation des données ne peuvent modifier ni altérer ces dernières.
de bewaring van de gegevens mag deze wijzigen of aantasten.Égaliser, combler, niveler ou altérer autrement le relief ou le microrelief.
Het egaliseren, het opvoeren van grond of anderszins het wijzigen van het reliëf of de nivellering van microreliëf.Ces deux mesures sont cependant compatibles avec le marché commun car elles n'ont pu altérer les échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun.
Deze twee maatregelen zijn echter verenigbaar met de gemeenschappelijke markt daar zij het handelsverkeer niet hebben kunnen beïnvloeden in een mate die strijdig is met het belang van de Gemeenschap.Exe, peuvent altérer votre base de Registre Windows,
Les variations de l'état de santé du patient après la transplantation peuvent altérer la pharmacocinétique du tacrolimus et requérir des ajustements ultérieurs de la dose.
Door veranderingen in de toestand van de patiënt na de transplantatie kan de farmacokinetiek van tacrolimus wijzigen en kunnen verdere aanpassingen van de dosis noodzakelijk zijn.Les études précliniques montrent que le docétaxel a des effets génotoxiques et peut altérer la fertilité masculine voir rubrique 5.3.
In niet-klinische studies is naar voren gekomen dat docetaxel genotoxische effecten heeft en de vruchtbaarheid van mannen kan aantasten zie rubriek 5.3.Cependant, l'hypoglycémie peut altérer l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Hypoglykemie kan echter de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen verstoren.prise de médicament pouvant altérer la mobilité gastro-intestinale et l'absorption du médicament.
die de gastrointestinale beweging en geneesmiddel absorptie kunnen beïnvloeden.Des anomalies portant sur les testicules ont été observées dans les études chez les rongeurs et suggèrent que le docétaxel pourrait altérer la fertilité chez l'homme.
Toxiciteitsstudies bij knaagdieren suggereren dat docetaxel de vruchtbaarheid bij de man kan verminderen.Cependant, l'hypoglycémie peut altérer la capacité à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Een te lage bloedglucosespiegel kan echter de rijvaardigheid en het bedienen van machines verstoren.ces derniers peuvent altérer l'exposition à la naltrexone.
deze de blootstelling van naltrexon kunnen wijzigen.Ce sel peut altérer la surface temporairement ou même de manière permanente, augmentant ainsi le bruit.
Dat zout kan het oppervlak tijdelijk of zelfs permanent aantasten, waardoor het geluid toeneemt.
