KNOEIEN - vertaling in Frans

• jouer
• falsifier
• falsification
• altérer
• dégradation
• mess
• trafiquer
• manipuler
• toucher
• messing

Voorbeelden van het gebruik van Knoeien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar waarom knoeien met de andere apparaten?
Mais pourquoi avoir joué avec les autres appareils?

Knoeien met of fabriceren van bewijs,
Altération ou fabrication de preuve,

Niet knoeien met handmatige manier van exporteren
Ne pas gâcher avec la manière manuelle d'exporter

De Antilek tuitbeker voorkomt knoeien met sap, handig ook voor onderweg.
Le gobelet Antilek empêche les éclaboussures de jus, ce qui est également pratique en voyage.

Niet meer knoeien met code.
Pas plus de déconner avec le code.

U wordt knoeien met perfectie.
Vous serez déconner avec la perfection.

Niet knoeien op die jasjes.
Ne salissez pas vos vestes.

Waarom zouden we nu met dat willen knoeien?
Pourquoi voudrait-on gâcher ça maintenant?

Ik zou er niet mee knoeien.
Je ne veux pas la changer.

Joe zei me dat ze met Mutiny zouden knoeien.
Joe m'a dit qu'ils allaient gâcher Mutiny.

Eigenlijk, deze aangepaste URL's bevatten code kan knoeien met MacKeeper.
Fondamentalement, ces URL personnalisées contiennent du code qui peut salir avec MacKeeper.

Hier kan worden geputten en knoeien.
On peut mettre ici et la pièce.

scheuren en knoeien bestand.
larme et trifouillent résistant.

Dit is niet iets waar ik mee wil knoeien.
Ce n'est pas quelque chose que je veux tripoter.

Wat riskeer ik voor het knoeien met de plaats van de misdaad?
Qu'est-ce que je risque pour avoir dégradé la scène du crime?

Ons arresteren wegens knoeien met de plaats van een misdaad.
Ils peuvent nous arrêter pour manipulation avec une scène de crime.

Beschuldigd van het knoeien met 'n urinestaal.
Accusée d'avoir trafiqué un prélèvement.

tekenen vertoont van knoeien.
présentant des signes de détérioration.

U staat onder arrest voor het knoeien met bewijs.
Je vous arrête pour altération de preuves.

Knoeien met de geestwingerds… je gedragen als een dictator over je mensen… Je moest wel weten
Abuser des plantes spirituelles, jouer les dictatrices… tu devais bien savoir