Voorbeelden van het gebruik van Gâcher in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je ne veux pas gâcher notre mariage.
Ik wil dat niets deze bruiloft verpest.Tu vas le laisser gâcher ta vie?
Que des raisons pour lesquelles elle ne devrait pas gâcher son potentiel.
En daarom mag ze haar potentieel niet vergooien.Pour rien au monde je ne voulais gâcher Noël.
Natuurlijk wilde ik de kerst niet verknallen.T'as vraiment décidé de nous gâcher la vie!
Wil je echt ons leven vergallen?Javi, on ne peut la laisser gâcher sa vie.
Laisse pas la réalité te gâcher ça.
de echte wereld het voor je verpest.Je ne vais pas gâcher sa vie!
Ik ga zijn leven niet ruïneren.Tu ne veux pas gâcher ton rouge à lèvres.
Je wilt je lippenstift niet verknallen.Edith, je ne peux pas vous laisser gâcher votre vie comme ça.
Edith, ik kan je niet op deze manier je leven laten vergooien.Il gâcher avec des cordes.
Hij verprutsen met koorden.J'ai réussi à faire que MacGyver rejoigne l'expédition et vous venez tout gâcher.
Ik heb MacGyver eindelijk zover dat hij meewerkt… en jij verpest alles.vire-la sinon elle va te gâcher la vie.
je laat haar je leven vergallen.je ne voulais pas gâcher.
ik wilde het niet weggooien.Et cela va presque lui gâcher la vie.
En het zal zijn leven half ruïneren.Et je ne laisserai pas une inconnue gâcher mon mariage.
Maar…- Ik weet ook… dat ik m'n dag niet laat verknallen door een wildvreemde.Empêchez-la de gâcher sa vie.
Laat haar niet haar leven vergooien.Je ne veux pas tout gâcher plus tard.
Je vais pas te laisser gâcher ton argent au jeu.
Ik laat je niet al je geld weggooien aan wedden.Quel dommage qu'il ait dû repartir avant d'avoir pu gâcher sa vie.
Alleen jammer dat hij weggaat voordat hij haar leven kan ruïneren.
