GÂCHER - traduction en Danois

• ødelægge
• forkæle
• spilde
• spolere
• at forspilde
• ødelægger
• ødelagt
• ødelagde

Exemples d'utilisation de Gâcher en Français et leurs traductions en Danois

j'ai failli gâcher ma vie.
det havde nær ødelagt mit liv.

Ils viennent gâcher l'art le plus ancien du monde, l'art de la pantomime.
Talefilmene spolerer den ældste kunstart i verden: pantomimen.

Ne pas gâcher la magie.
Ødelæg ikke magien.

Je suis désolée de gâcher la soirée, mais je me lève tôt.
Undskyld, at jeg spolerer festen, men jeg skal tidligt op i morgen.

Ne pas gâcher cela.
Ødelæg det nu ikke.

Gâcher le temps de cette précieuse forme de vie humaine en buvant du poison.
At spilde tiden i denne værdifulde menneskelige livsform er at drikke gift.

Nul besoin de gâcher ça parce que je vous ai battue.
Der er ingen grund til at ødelægge det bare fordi jeg slog dig.

Vous devez gâcher les plans de l'ennemi et détruire!
Du er nødt til at ødelægge fjendens planer og ødelægge dem!

Vous allez tout gâcher, c'est très difficile.".
Du vil ødelægge det, det er meget svært.".

Reprends-la avant de gâcher ta vie et ta carrière.
Tag dit løfte tilbage, inden du ødelægger dit liv og din karriere.

Et nous venons de gâcher deux heures et demi.
Vi har spildt to en halv time.

Pourquoi gâcher la nourriture?
Hvorfor spildes mad?

Peur de gâcher la vie de Mary.
At jeg ødelægger Marys liv.

Ils peuvent aussi être offensés et gâcher l'intérieur de votre maison virtuelle.
De også kan blive fornærmet, og ødelægge det indvendige af din virtuelle hus.

Désolé de gâcher vos 7 minutes au Paradis.
Undskyld at jeg ødelægger jeres 7 minutter i himmelen.

Tu vas gâcher notre histoire parce que je critique le langage cybernétique?
Vil du ødelægge det her pga. Mine problemer med sproget i cyberspace?

Pourquoi gâcher la soirée?
Du ødelægger aftenen?

Tu viens de gâcher ma vie!
Du har ødelagt mit liv!

Pourquoi gâcher avec succès?
Hvorfor rod med succes?

Ne voulant pas gâcher ce moment magique.
Nej, han ville ikke forstyrre dette magiske øjeblik.