VERWENNEN - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Verwennen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Laat ons u verwennen met een upgrade in het Sheraton Pattaya Resort.

Laissez-nous vous ravir avec un surclassement au Sheraton Pattaya Resort.

Maar je moet me verwennen en precies doen wat ik zeg.

Mais tu dois me faire plaisir et faire exactement ce que je dis.

Ik dacht dat je jezelf wou verwennen.

Tu voulais te faire plaisir.

En ik ga je zo verwennen.

Et je vais t'aider à te sentir si… bien.

Kunnen twee agenten hem verwennen?

Deux patrouilleurs ne peuvent pas le faire?

we hebben ons laten verwennen met een uitstekend diner.

nous nous avons laissez vous gâter avec un excellent dîner.

Bezoekers luxe eco-toerisme kan naar Noord-IJsland verwennen.

Visiteurs de luxe éco-tourisme peut à Nord de l'Islande se livrent.

Ik bedacht me dat ik tenminste mijzelf kon verwennen met een nieuwe jurk.

Pos(192,210)}Pour compenser, ils peuvent bien m'acheter une nouvelle robe.

De jongens verwennen haar.

Les gars l'ont gâtée.

Zal ik je een paar minuutjes verwennen?

Je vais plutôt te faire plaisir pendant quelques minutes?

Laat me je verwennen.

Laisse-moi te caresser.

In ons G'sund & Vital Restaurant verwennen we u met caloriebewuste gerechten en stevige regionale gerechten.

Dans notre restaurant Santé& Vitalité, nous vous gâter avec des plats Kalorienbewusten aussi bien avec des plats régionaux copieux.

Elke dag verwennen we u graag met nog een extra huisgemaakte zoetigheid, zoals verloren brood,

Chaque jour, nous vous gâter avec un des gâteaux faits maison supplémentaires tels que le pain perdu,

We zijn blij om ons te laten verwennen door de vriendelijke gastvrouw

Nous sommes heureux de nous laisser choyer par la maîtresse de maison

eigenaars van exquise vriendelijkheid kunnen u verwennen zonder opdringerig te zijn Het zwembad is een genot om van te genieten.

propriétaires d'une gentillesse exquise peuvent vous dorloter sans être envahissant La piscine un régal à apprécier.

We zullen zeker weer terugkomen om ons te laten verwennen Rosa Maria

Nous reviendrons certainement à nouveau pour nous laisser gâter Rosa Maria

Laat u verwennen in een stijlvolle ambiance met heerlijke specialiteiten

Laissez-vous choyer dans une ambiance élégante avec de délicieuses spécialités

Laat u verwennen door de beste Oostenrijkse keuken in uw hotel

Laissez-vous dorloter par le meilleur de la cuisine autrichienne dans votre hôtel

we maakten echt verwennen alle gerechten die de kok bereid elke nacht,

nous avons fait vraiment gâter tous les plats que le cuisinier a préparé tous les soirs,

Maar waaron huurde jij haar in? Omdat ik beschuldigd ben voor het verwennen van jou, en ik wilde dat niet doen.

On m'a accusé de te chouchouter, et je ne voulais pas de ça.