VERWENNEN - vertaling in Spaans

• mimar
• estropear
• consentir
• echar a perder
• disfrutar
• arruinar
• cuidar
• complacen
• mimos
• malcriar
• un capricho

Voorbeelden van het gebruik van Verwennen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat onze vriendelijke medewerkers u verwennen terwijl u geniet van de prachtige uitzichten.
Deje que nuestro amable personal le estropean mientras disfruta de las impresionantes vistas.

De getrainde Baristi verwennen hun klanten koffiespecialiteiten van de hoogste kwaliteit.
Los capacitados Baristi miman a sus clientes con especialidades de café de la más alta calidad.

Erectieproblemen verwennen het leven van velen….
Los problemas de erección arruinan la vida de muchos….

Als je 'm blijft verwennen, verandert hij nooit.
Si lo sigues consintiendo, nunca va a cambiar.

Als je 'm blijft verwennen, verandert hij nooit.
Como sigas consintiéndole, no cambiará nunca.

Rijke lichaamsoliën verwennen de huid op heel bijzondere wijze.
Los aceites corporales ricos miman la piel de una manera muy especial.

De gastvrije en dynamische medewerkers verwennen u tijdens uw verblijf in Los Naranjos.
Un personal acogedor y dinámico te mimará durante tu estancia en Los Naranjos.

Mijn emotionele behoeften verwennen mijn relaties, hoe ze te overwinnen!
¡Mis necesidades emocionales arruinan mis relaciones, cómo superarlas!

U zal verwennen en ondergedompeld in de kwaliteit van het Italiaanse leven.
Será mimado y sumergido en la calidad de vida italiano.

Echte rijpe moeders verwennen jonge meisjes.
Real maduras madres que estropean las chicas jóvenes.

De delicate gezichtskwasten strelen en verwennen je huid.
Los delicados pinceles para la cara acarician y miman tu piel.

In de herfst blijft de natuur je geschenken verwennen.
En otoño, la naturaleza continúa mimando sus regalos.

altijd willen verwennen.
siempre quieren complacer.

Kom op… laat je peettante je een beetje verwennen.
Vamos, deja que tu madrina te mime un poco.

Het laatste wat een kicker nodig heeft is enkele sletten die hem verwennen.
Lo último que los pateadores necesitan es que unas mujerzuelas lo mimen.

Ik heb veel heerlijke variëteiten, maar ze verwennen snel.
Tengo muchas variedades deliciosas, pero se estropean rápidamente.

In plaats daarvan zou je moeten genieten en jezelf verwennen!
En su lugar, deberías estar fuera disfrutando y complaciéndote!

Ambachtslieden met home last honderd keer verwennen zenuwen en thuiscomputers.
Artesanos con el hogar suelda cien veces estropean los nervios y los ordenadores personales.

Hoe lichaamscontact afwisselen, verwennen met communicatie.
Cómo alternar el contacto corporal, mimando la comunicación.

Real thaise masseuse verwennen haar klant.
Real tailandés masajista estropeando su cliente.