CONSENTIR - vertaling in Nederlands

• verwennen
• instemmen
• toestaan
• toestemming
• toe te stemmen
• vergoelijken
• vertroetelen
• toestemmen
• akkoord te gaan
• ik verwen
• geven

Voorbeelden van het gebruik van Consentir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Resistir tanto como consentir;
Om zoveel weerstand te bieden als berusten;

La mayoría de los niños no pueden consentir quiénes son.
De meeste kinderen kunnen niet toegeven wie ze zijn.

Nuestro sitio web también se puede visitar sin consentir el uso de cookies.
Onze website kan ook worden bezocht zonder dat met het gebruik van cookies werd ingestemd.

Adorar a nuestros pies y consentir a nuestros 02:47.
Aanbidden onze voeten en verwen onze zolen 02:47.

Si necesitas atención, dedica un día a consentirte de alguna manera.
Als je aandacht wilt, neem dan een dagje vrij om jezelf te verwennen.

¡Mi Grupo no lo puede consentir!
Mijn fractie kan in ieder geval iets dergelijk niet accepteren.

Queremos consentir a los huéspedes interesantes.
Willen we interessante gasten te verwennen.

¡Déjate consentir, inspirar y pon más color a tu vida con nuestras grandes ofertas!
Laat je verwennen, inspireren en geef je leven meer kleur met een van onze topaanbiedingen!

Aun cuando no pudiera consentir, haría todo lo posible por conformarse.
Zelfs wanneer hij met iets niet kon instemmen, deed hij al wat mogelijk was om zich te voegen.

Déjese consentir por hermosas puestas de sol
Laat u verwennen door de prachtige zonsondergangen

No podían consentir en que Roma volviera a tener bajo su dominio los estados que habían recibido con tanto regocijo la Palabra de Dios.
Zij konden niet toestaan dat Rome de staten die het Woord van God met zoveel vreugde hadden ontvangen weer onder haar heerschappij zou brengen.

Amar puramente es consentir en la distancia, es adorar la distancia entre uno
Zuiver liefhebben, dat is instemmen met de afstand, dat is de afstand aanbidden,

Nuestro objetivo es consentir a nuestros clientes para que puedan disfrutar de unas vacacíones relajantes lejos del turismo de masas.
Ons doel is onze gasten verwennen zodat ze kunnen genieten van een ontspannen vakantie, ver van het massatoerisme.

No podemos consentir que los Estados miembros nos obliguen a caminar a la velocidad del más lento de ellos en cuanto a la aplicación y ejecución.
We kunnen niet toestaan dat lidstaten ons dwingen te handelen in het tempo van het land dat de richtlijnen het langzaamst implementeert en handhaaft.

Esta es la edad cuando un individuo puede consentir a los términos y condiciones
Dit is de leeftijd waarop een persoon kan instemmen met de algemene voorwaarden

Disfrute de un abundante desayuno buffet en nuestra acogedora área de restaurante y déjese consentir por un servicio personal de primera clase para comenzar bien el día.
Geniet van een stevig ontbijtbuffet in ons uitnodigende restaurantgedeelte en laat u verwennen door een eersteklas persoonlijke service voor een goed begin van de dag.

Consentir la participación en los ensayos dentro de estas condiciones constituye un modo razonable de renunciar al derecho de acceso.
Toestemming in deelname aan de proef onder deze voorwaarden geldt als het afzien van het recht op toegang tot deze informatie.

¿Podría realmente consentir Cristo la pérdida definitiva de alguien por quien ha dado su vida hasta el extremo?
Zou Christus werkelijk toestaan dat iemand voor wie Hij zijn leven tot het uiterste heeft gegeven, definitief verloren zou gaan?

Francia tuvo que consentir en producir un presupuesto equilibrado
Frankrijk moest instemmen met een begroting in evenwicht te produceren

En estos restaurantes se puede consentir a su paladar con una variedad de Viet Nam, así como platos occidentales.
In deze restaurants kunt u uw smaakpapillen verwennen met een scala van Vietnamese en westerse delicatessen.