ACCEPTEREN - vertaling in Spaans

• aceptar
• aceptación
• aceptan
• aceptamos
• acepta

Voorbeelden van het gebruik van Accepteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was m'n lot. Ik moest het accepteren en doorgaan.
Que ése había sido mi destino, que lo aceptara y me levantara.

Je moet dit accepteren.
Necesito que aceptes.

Ik mocht geen nee als antwoord accepteren.
Me dijo que no aceptara un no por respuesta.

gewoon iets blindelings accepteren.
y solo aceptes ciegamente algo.

Een VDSL-kaart zou niet meer dan 24 cliënten op dit moment accepteren.
Una tarjeta de VDSL no aceptaría a más de 24 clientes en el momento.

Een promotie zonder loonsverhoging accepteren?
¿Acepto un ascenso sin subida de sueldo?

Echter, Harper School zou hun prive-status verliezen als zij publieke middelen accepteren.
No obstante, la Escuela Harper perdería su estatus privado si aceptaran fondos públicos.

Driberg niet Thelema accepteren.
Driberg no aceptó Thelema tampoco.

De kandidaten hebben mij medegedeeld dat zij hun respectieve voordrachten accepteren.
Los candidatos me han comunicado que aceptaban sus respectivas candidaturas.

Waarom kan je dat niet accepteren?
¿Por qué no aceptas que…?

En ik wil niet accepteren dat….
Y yo no acepto eso….

Ik kan… dit niet accepteren.
No aceptaré esto.

zal ik dat ook begrijpen en accepteren.
también lo entenderé y aceptaré.

Dan kun je zijn/haar gevoelens met een warm, persoonlijk begrip accepteren.
Esto ayudará a que aceptes sus sentimientos con una comprensión cálida y personal.

Maar we kunnen je acceptatie van onze excuses niet accepteren.
No podemos aceptar cómo aceptas nuestra disculpa.

Edelachtbare, de verdediging intimideerde Veronika in het accepteren van de deal.
Señoría, el abogado defensor intimidó a Veronika para que aceptara un trato.

Ik kon niets vinden dat mijn lichaam wilde accepteren als voedsel, behalve water.
No podía encontrar nada que mi cuerpo aceptara como comida, excepto el agua.

niet blind accepteren.
no aceptes ciegamente.

Die zou ik niet als autoriteit accepteren.
No lo acepto como autoridad.

Vraag: Moet ik dat groeiende verlangen met vreugde accepteren?
Pregunta:¿Acepto el creciente anhelo con alegría?