ACEPTARÍA - vertaling in Nederlands

• zou accepteren
• zou aanvaarden
• zou aannemen
• accepteert
• zou instemmen
• accepteer
• zou goedkeuren
• zouden accepteren
• zal accepteren
• zouden aannemen
• zal aanvaarden

Voorbeelden van het gebruik van Aceptaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su padrastro no lo aceptaría así.
Zo aanvaardt z'n stiefvader hem niet.

Hermana Angélique,¿aceptaría usted unos deliciosos pescados de un pecador?
Zuster Angélique, neemt u deze vissen aan van een zondaar?

Ella no aceptaría un no como respuesta.
Ze nam geen genoegen met nee.

En serio, incluso aceptaría a los Gemelos.
Serieus, ik wil zelfs de tweeling.

Pero si ganara, lo aceptaría con moderado entusiasmo.
Maar als ik win, dan aanvaard ik de beker met matig enthousiasme.

Aceptaría eso libro-que aprende capacidad no soy el único tipo de inteligencia.
Ik zou accepteren dat boekencapaciteit niet het enige type intelligentie is.

Justo cuando pensaba que aceptaría la derrota.
En wij dachten dat hij de nederlaag zou accepteren.

Jeremiah jamás aceptaría dinero por hacer algo bueno.
Jeremiah zou geen geld aannemen voor een goede daad.

¿Quién dijo que te aceptaría?
Wie zegt dat ik je wil?

Él aceptaría invitaciones, incluso la invitación de los de la servidumbre.
Hij zou uitnodigingen te accepteren, zelfs de uitnodiging van de mensen in slavernij.

Lo aceptaría. Aunque sólo sea por una noche.
Ik zou dat aanvaarden, al was het maar voor één avond.

Queremos preguntarle:¿Aceptaría una misión?
Vertel eens, aanvaard je een opdracht?

¿Aceptaría un matrimonio sin amor?
Ga jij een huwelijk aan zonder liefde?

¿Usted aceptaría que un cristiano fuera ministro de finanzas?
Zou u toestaan dat een christen bijvoorbeeld minister van Financiën wordt?'?

Nunca aceptaría el nazismo en mi arte".
Ik zou nooit nazisme goedkeuren in mijn werk.".

Parece lógico pensar que si uno intentara reincorporarse, aceptaría el acuerdo.
Iemand die probeert weer aan de bak te komen, neemt die schikking.

Ahora aceptaría ayuda de cualquiera, Jake, menos de ti.
Op dit ogenblik Jake, zou ik hulp… aannemen van iedereen, zelfs van jou.

Ese es el único trato que nunca aceptaría.
Dat is de enige deal die hij nooit zou aannemen.

Gilchrist dijo que te aceptaría de cualquier manera.
Gilchrist zei dat hij jou sowieso aanneemt.

¿Aceptaría usted hoy el amor de Dios?
Wil jij Gods liefde vandaag nog aanvaarden?