Voorbeelden van het gebruik van Zou aannemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
haar toekomstige man de naam Grimaldi zou aannemen en dat hij samen met haar Monaco zou besturen.
Luis XIV de Francia, que su yerno adoptara el apellido Grimaldi de Mónaco y gobernara conjuntamente con su hija.Je wist dat ik nooit de baan zou aannemen, nietwaar? Hmm? Dat wist ik ja?
Google is er open over, dus ik zou persoonlijk aannemen dat andere bedrijven hetzelfde doen”, zegt Peter.
Al ver que Google es abierto al respecto, yo personalmente asumiría que las otras compañías están haciendo lo mismo”, me dice Peter.Nog beter ware het wanneer bovendien het Europees Parlement het amendement van de PSE over recht op informatie van de passagiers zou aannemen.
Sería mejor aún que, además, el Parlamento Europeo adoptara la enmienda del PSE sobre el derecho a la información de los pasajeros.Men zou kunnen aannemen dat dit eigenaren zijn die jaren geleden wilden verkopen,
Alleen een idioot zou aannemen dat deze godvergeten planeet veilig is…
Me refiero a que solo un idiota asumiría que este pequeño planeta está seguroJezus zei, dat er een groep zou komen, die iemand zou aannemen, die kwam in zijn eigen naam.
Jesús dijo que un grupo aceptaría a uno que viniese en su propio nombre.Want het was Elizabeth die had bepaald welke vorm zijn leven zou aannemen, vanaf het allereerste moment dat hij haar gezien had.'.
De eerste onderzoeken gaan naar een"kameleonstof" die de kleur zou aannemen van het licht dat erop valt.
Los primeros experimentos se dirigieron a encontrar una“sustancia de camaleón” que asumiría el color de la luz que cae sobre ella.Zoals u kunt zien, is het kiezen van de beste manier om digitale goederen online te verkopen iets minder eenvoudig dan men zou aannemen.
Como puede ver, elegir la mejor manera de vender productos digitales en línea es un poco menos simple de lo que uno podría suponer.Ravel hem als student zou aannemen.
le preguntó si Ravel lo aceptaría como estudiante.ERP voor e-commerce komt veel vaker in het spel dan men zou aannemen.
ERP para comercio electrónico entra en juego con mucha más frecuencia de lo que uno podría suponer.God nooit een fysieke vorm zou aannemen aangezien het lichaam slecht is.
creían que Dios nunca tomaría una forma física, ya que el cuerpo era malo.Men zou aannemen dat alle casino's zich in Kopenhagen bevinden,
Borzoi hebben de neiging minder te eten dan men zou kunnen aannemen vanwege hun grootte.
Los Borzoi tienden a comer menos de lo que uno podría suponer por su tamaño.Na maanden werk wisten we dat dit land zijn eigen prachtige vorm zou aannemen.
Después de meses de trabajo, sabíamos que, esta tierra tomaría su forma magnífica propia.hij niet dacht dat Becca dat zou willen aannemen, alsof maagdelijkheid een obstakel is om te overwinnen in een volwassen relatie.
Becca quisiera asumir eso, como si la virginidad fuera un obstáculo para superar en una relación adulta.Als iemand het lichaam vond zou men aannemen dat het door zijn verleden kwam.
Porque pensó que si alguien encontraba el cuerpo, ellos asumirían que el pasado de Jimmy lo había alcanzado.Dat geeft natuurlijk wel aan dat het allemaal toch wel eens wat langer duurt dan men zou kunnen aannemen.
Esto indica, por supuesto, que puede tardar algo más de lo que se podría suponer.Maar jullie beperken jezelf vaak tot een manier van gedragen die zou aannemen dat het wel jou is,
Y sin embargo, ustedes se confinan a sí mismos con frecuencia para comportarse en una manera que asumirían que ustedes son carne física,
